倚靠财富的，自己必跌倒；义人必兴旺如绿叶。

倚仗自己财物的，必跌倒；义人必发旺，如青叶。

倚靠财富的，自己必跌倒；义人必兴旺如绿叶。

倚仗财势者必衰败，义人必兴旺如绿叶。

倚赖自己财富的，必然衰落；义人却必繁茂，好像绿叶。

依靠自己财富的必将倒下；而义人却像绿叶那样茂盛。

倚仗自己財物的，必跌倒；義人必發旺，如青葉。

倚靠財富的，自己必跌倒；義人必興旺如綠葉。

倚靠財富的，自己必跌倒；義人必興旺如綠葉。

倚仗財勢者必衰敗，義人必興旺如綠葉。

倚賴自己財富的，必然衰落；義人卻必繁茂，好像綠葉。

倚仗自己的財富的必衰落；行義的人必發旺如青葉。

依靠自己財富的必將倒下；而義人卻像綠葉那樣茂盛。

恃財者必至傾覆、行義者茂如青葉、

恃財者必隕越、行義者必若葱蘢之樹。

恃己財者必隕墮、善人茂盛茂盛或作發旺如樹之葉、

Those who trust in their riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf.

Those who trust in their riches will fall. But those who do right will be as healthy as a green leaf.

Whoever trusts in his riches will fall, but the righteous will flourish like a green leaf.

Trust in your money and down you go! But the godly flourish like leaves in spring.

Anyone trusting in his riches will fall, but the righteous will flourish like foliage.

One who trusts in his riches will fall, But the righteous will flourish like the green leaf.

He who trusts in his riches will fall, But the righteous will flourish like foliage.

He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.

Anyone trusting in his riches will fall, but the righteous will flourish like foliage.

He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

The one who trusts in his riches will fall, but the righteous will flourish like a green leaf.

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

他必像树栽于水旁，在河边扎根，炎热来到，毫不察觉，叶子仍必青翠；在干旱之年，一无挂虑，并且结果不止。

看哪，这就是那不以上帝为保障的人，他只倚靠丰富的财物，在邪恶上坚立自己。至于我，就像上帝殿中的青橄榄树，我永永远远倚靠上帝的慈爱。

他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。

至于那些今世富足的人，你要嘱咐他们不要自高，也不要倚赖靠不住的钱财；要倚靠那厚赐万物给我们享受的上帝。

义人要兴旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们上帝的院里。他们发白的时候仍结果子，而且鲜美多汁，

不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲；若财宝加增，不要放在心上。

“我若以黄金为我的指望，对纯金说：你是我的倚靠；我若因财物丰裕，因手多得资财而欢喜；

他们那些倚靠财货，自夸钱财多的人，

有钱人的财物是他坚固的城；贫寒人的贫乏使他败坏。

你的居民全是义人，永远得地为业；他们是我栽的苗，是我手的工作，为了彰显我的荣耀。

门徒对他的话非常惊奇。耶稣又对他们说：“孩子们，要进上帝的国是何等的难哪！骆驼穿过针眼比财主进上帝的国还容易呢！”

免得你吃得饱足，建造上好的房屋，住在其中，你的牛羊增多，你的金银增多，你拥有的一切全都增多，于是你的心高傲，忘记耶和华—你的上帝。他曾将你从埃及地为奴之家领出来，

上帝却对他说：‘无知的人哪！今夜就要你的性命，你所预备的要归谁呢？’