恃財者必至傾覆、行義者茂如青葉、

倚仗自己财物的，必跌倒；义人必发旺，如青叶。

倚靠财富的，自己必跌倒；义人必兴旺如绿叶。

倚靠财富的，自己必跌倒；义人必兴旺如绿叶。

倚仗财势者必衰败，义人必兴旺如绿叶。

倚赖自己财富的，必然衰落；义人却必繁茂，好像绿叶。

依靠自己财富的必将倒下；而义人却像绿叶那样茂盛。

倚仗自己財物的，必跌倒；義人必發旺，如青葉。

倚靠財富的，自己必跌倒；義人必興旺如綠葉。

倚靠財富的，自己必跌倒；義人必興旺如綠葉。

倚仗財勢者必衰敗，義人必興旺如綠葉。

倚賴自己財富的，必然衰落；義人卻必繁茂，好像綠葉。

倚仗自己的財富的必衰落；行義的人必發旺如青葉。

依靠自己財富的必將倒下；而義人卻像綠葉那樣茂盛。

恃財者必隕越、行義者必若葱蘢之樹。

恃己財者必隕墮、善人茂盛茂盛或作發旺如樹之葉、

Those who trust in their riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf.

Those who trust in their riches will fall. But those who do right will be as healthy as a green leaf.

Whoever trusts in his riches will fall, but the righteous will flourish like a green leaf.

Trust in your money and down you go! But the godly flourish like leaves in spring.

Anyone trusting in his riches will fall, but the righteous will flourish like foliage.

One who trusts in his riches will fall, But the righteous will flourish like the green leaf.

He who trusts in his riches will fall, But the righteous will flourish like foliage.

He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.

Anyone trusting in his riches will fall, but the righteous will flourish like foliage.

He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

The one who trusts in his riches will fall, but the righteous will flourish like a green leaf.

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

必猶林木、植於水濱、盤根河畔、不畏炎熱、其葉青葱、旱歲無虞、結實不息、

曰、試觀斯人、不以上帝為力、惟恃多財、以惡自固兮、若我、在上帝室中、如青橄欖樹、賴上帝之慈惠、永久不已兮、

譬彼林木、植於溪旁、屆時結果、其葉不槁、百事順昌、

當諭今世之富有者、志勿高、勿望無定之財、惟望上帝、即厚以百物賜我者、

義人必暢茂如椶樹、生長如利巴嫩之香柏兮、植於耶和華室、盛於我上帝院兮、暮年猶結其實、汁滿而色青兮、

勿惟暴虐是恃、勿因刦奪而驕、貨財增益、勿繫念兮、

我若惟金是望、謂精金曰、爾為我之所恃、若以貨財之豐、手獲之多為樂、

恃其貨財、誇其富足者、

富人之貨財、為其堅城之衛、貧者之窮乏、乃其敗亡之由、

爾之民俱為義人、承斯土以為恆業、我栽之、手造之、以彰我榮、

門徒異其言、耶穌又曰、小子、恃財者入上帝國難矣哉、駝穿針孔、較富者入上帝國猶易也、

恐爾飽食、華屋而居、牛羊蕃滋、金銀增益、所有之物、既豐且盛、心遂高傲、忘爾上帝耶和華、導爾出埃及、脫於奴隸之室、

惟上帝謂之曰、無知者乎、今夜將索爾靈、則所備者誰歸、