因正直人的祝福、城就被捧得很高；因惡人的口所說的、城便傾覆。

城因正直人祝福便高举，却因邪恶人的口就倾覆。

因正直人的祝福，城必升高；因邪恶人的口，它必倾覆。

因正直人的祝福，城必升高；因邪恶人的口，它必倾覆。

城因正直人的祝福而兴盛，因恶人的口舌而倾覆。

因正直人的祝福，城的地位就提高；因恶人的口，城就倾覆。

因正直人的祝福，城就被高举；因恶人的口，城就被倾覆。

城因正直人祝福便高舉，卻因邪惡人的口就傾覆。

因正直人的祝福，城必升高；因邪惡人的口，它必傾覆。

因正直人的祝福，城必升高；因邪惡人的口，它必傾覆。

城因正直人的祝福而興盛，因惡人的口舌而傾覆。

因正直人的祝福，城的地位就提高；因惡人的口，城就傾覆。

因正直人的祝福，城就被高舉；因惡人的口，城就被傾覆。

維彼城邑、以正直者之祝而振興、因邪惡者之口而傾覆、

惟彼城邑、義者頌祝則鞏固、惡者謗讟則傾圮。

城因正直人祝福則高堅、因惡者妄言則傾圮、

Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.

The blessing of honest people builds up a city. But the words of sinners destroy it.

By the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is overthrown.

Upright citizens are good for a city and make it prosper, but the talk of the wicked tears it apart.

A city is built up by the blessing of the upright, but it is torn down by the mouth of the wicked.

By the blessing of the upright a city is exalted, But by the mouth of the wicked, it is torn down.

By the blessing of the upright the city is exalted, But it is overthrown by the mouth of the wicked.

By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.

A city is built up by the blessing of the upright, but it is torn down by the mouth of the wicked.

By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

A city is exalted by the blessing provided from the upright, but it is destroyed by the counsel of the wicked.

By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked.

褻慢人噴吐怒火於城中；智慧人卻止息眾怒。

公義使邦國崇高；罪惡是民族的羞辱。

希西家王和亞摩斯的兒子神言人以賽亞因此就禱告，向天哀呼。永恆主就差遣了一個使者、在亞述王營中把一切有力氣英勇的人和將官及元帥、盡都抹除。亞述王滿面慚愧回他本地去。他進了他的神的廟，他親生的兒子在那裏用刀把他砍倒。這樣、永恆主就拯救了希西家和耶路撒冷的居民脫離亞述王西拿基立的手，也脫離一切仇敵的手；使他們四面平靜。

但城中有一個人很貧窮，卻有智慧；他用他的智慧搭救了那城；卻沒有人懷念着那人，那貧窮漢。

舌頭是火；在我們肢體中，舌頭立成了不義之世界，是沾污全身的，把人生活動之輪點𤏲起來的，被垃圾坑式的火點𤏲的。

無辜的人他必搭救；因你手清潔、你必蒙搭救。』

如今看來，差我來的並不是你們，乃是上帝；他又使我像法老的父，做他全家的主，來管理埃及全地。

哈曼對亞哈隨魯王說：『有一族之民散居在王國內各省各族之民間，而又自己隔開：他們的法例跟各族的法例不同；王的法例他們也不遵行；所以由着他們、對於王最不妥當。王若以為好，就請寫下勅令殺滅他們；我就秤出一萬擔銀子，由管事人經手、運入王的府庫。』於是王脫下了手上的打印戒指，給猶大人的敵人、亞甲族哈米大他的兒子哈曼。對哈曼說：『這銀子仍賜給你，這人民也交給你，你看怎樣好，就怎麼待他們好啦。』正月十三日王的書記們就被召了來，照哈曼一切所吩咐的，寫下了勅令、給王的眾藩臣，給一省一省的巡撫，給一族一族的首領；一省一省用自己的文字，一族一族用自己的方言；奉亞哈隨魯王的名寫的，又用王的打印戒指蓋上了印的。詔書由跑文書的人經手送到王的各省，說要在一日之間、在十二月、就是亞達月、十三日，將所有的猶大人、無論老少幼小或婦女、全都消滅屠殺滅盡，並且奪取他們的資財作為掠物。詔書本子寫成了勅令，頒到各省，向各族之民披露，叫他們準備好了、等候那一天。跑文書的人領着王命急急忙忙地出發，勅令在書珊宮堡裏頒布出去。王和哈曼坐下來喝酒；書珊城卻慌慌亂亂。

在那裏碰巧有一個無賴子、名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子；他吹號角說：『我們在大衛上沒有分兒；我們在耶西的兒子上並沒有業分呀。以色列人哪，各回各家去吧！』

法老對臣僕說：『像這樣的人有上帝的靈在他裏面，我們哪能找得着呢？』法老對約瑟說：『上帝既將這事告知了你，那就沒有人像你這樣有見識有智慧了。你可以掌管我的家；我的人民都必須聽從你所吩咐的；惟獨在王位上，我才比你大。』法老對約瑟說：『看哪，我立了你來治理埃及全地。』就脫下他手上的打印戒指，戴在約瑟手上，給他穿上麻絲織的衣服，把金鍊掛在他的脖子上；

十二月、就是亞達月、十三日、王的諭旨勅令正要執行的時候，正當猶大人的仇敵盼望轄制他們，而猶大人反倒轄制恨惡他們的人、那日子，猶大人在亞哈隨魯王、各省的城裏、就聚集攏來，要下手擊殺那些想法子要害他們的人；沒有人在他們面前能站得住，因為各族之民都起了震懾他們的心。各省的眾官長、藩臣、巡撫、和辦理王事的人因為起了震懾末底改的心，都支助猶大人。因為末底改在朝庭中甚為尊大，他的名聲就傳遍各省，末底改這人遂越來越強大。猶大人用刀擊殺了他們一切的仇敵，屠殺了、殺滅了他們，隨意待那恨惡他們的人。在書珊城宮堡裏猶大人就屠殺了殺滅了五百人。他們又殺了巴珊大他、達分、亞斯帕他、破拉他、亞大利雅、亞利大他、帕瑪斯他、亞利賽、亞利代、瓦耶撒他十個人，就是哈米大他的孫子、哈曼的兒子猶大人的敵人：至於掠物呢、猶大人卻沒有下手去拿。那一天書珊官堡裏被殺的人數呈報到王面前。王對王后以斯帖說：『猶大人在書珊宮堡裏屠殺了殺滅了五百人，又殺了哈曼的十個兒子；至於王其餘的省內、他們作得怎麼樣呢，現在你有甚麼所求，就必賜給你。你還有甚麼所要，就必給你作成。』以斯帖說：『王若以為好，求王明天也准書珊的猶大人照今天的勅令行：將哈曼十個兒子的屍首掛在示眾木架上。』王便吩咐要這樣行：一道勅令傳在書珊；人就把哈曼十個兒子的屍首掛起來。亞達月十四日、在書珊的猶大人也聚集攏來，在書珊殺了三百人；至於掠物、他們卻沒有下手去拿。在王各省其餘的猶大人也都聚集，站起來保護自己的性命，脫離他們的仇敵、得享平安，殺了恨惡他們的人七萬五千名；至於掠物、他們卻沒有下手去拿：