义人亨通，全城欢乐；恶人灭亡，大家欢呼。

义人享福，合城喜乐；恶人灭亡，人都欢呼。

义人享福，全城喜乐；恶人灭亡，人人欢呼。

义人享福，全城喜乐；恶人灭亡，人人欢呼。

义人亨通，全城快乐；恶人灭亡，人人欢呼。

义人享福，全城欢庆；恶人灭亡，必有欢呼。

義人享福，合城喜樂；惡人滅亡，人都歡呼。

義人享福，全城喜樂；惡人滅亡，人人歡呼。

義人享福，全城喜樂；惡人滅亡，人人歡呼。

義人亨通，全城快樂；惡人滅亡，人人歡呼。

義人亨通，全城歡樂；惡人滅亡，大家歡呼。

義人平安無事，合城喜躍；惡人滅亡，人都歡呼。

義人享福，全城歡慶；惡人滅亡，必有歡呼。

義者亨通、舉邑欣悅、惡者淪喪、歡聲沸騰、

義者亨通、舉邑喜樂、惡者敗亡、兆姓歡呼。

善人享福、舉邑喜樂、惡人滅亡、民皆歡呼、

When the righteous prosper, the city rejoices; when the wicked perish, there are shouts of joy.

When those who do right succeed, their city is glad. When those who do wrong die, people shout for joy.

When it goes well with the righteous, the city rejoices, and when the wicked perish there are shouts of gladness.

The whole city celebrates when the godly succeed; they shout for joy when the wicked die.

When the righteous thrive, a city rejoices; when the wicked die, there is joyful shouting.

When things go well for the righteous, the city rejoices, And when the wicked perish, there is joyful shouting.

When it goes well with the righteous, the city rejoices; And when the wicked perish, there is jubilation.

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.

When the righteous thrive, a city rejoices, and when the wicked die, there is joyful shouting.

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish,[ there is] shouting.

When the righteous do well, the city rejoices; when the wicked perish, there is joy.

When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

义人得胜的时候，有极大的荣耀；恶人兴起的时候，人就躲避。

末底改穿着紫蓝色和白色的朝服，戴着硕大的金冠冕，又披上紫色细麻布的外袍，从王面前出来；书珊城的人都欢呼快乐。犹大人得到了光彩、欢喜、快乐和尊荣。

耶和华啊，愿你所有的仇敌都这样灭亡；愿爱他的人像太阳出现，大有能力。”于是国中太平了四十年。

恶人兴起的时候，人就躲避；恶人灭亡的时候，义人就增多。

义人看见仇敌遭报就欢喜；他要在恶人的血中洗自己的脚。因此，人必说：“义人果然有善报；在世上确有一位施行审判的神。”

有人向他拍掌，发咝声赶他离开原来的地方。”

米利暗应和着她们说：“你们要向耶和华歌唱，因为他高高地被高举起来，他把马匹和骑马的投在海中。”

这些事以后，我听见天上好像有一大群人大声说：“哈利路亚！救恩、荣耀、权能都属于我们的神，因为他的审判是真实公义的。他审判了那大淫妇，那以淫乱败坏了世界的；并且为他的仆人向淫妇伸了流血的冤。”他们再一次说：“哈利路亚！烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远！”那二十四位长老和四个活物，就俯伏敬拜那坐在宝座上的神，说：“阿们！哈利路亚！”接着有声音从宝座发出来，说：“所有神的仆人哪！凡是敬畏他的，无论大小，你们都应当赞美我们的神！”我又听见一个声音，好像一大群人的声音，像众水的声音，又像大雷的声音，说：“哈利路亚！因为主、我们全能的神作王了！我们要欢喜快乐，把荣耀归给他！因为羊羔的婚期到了；他的新娘也自己预备好了。