義人知所當言、惡者吐詞不善。

义人的嘴能令人喜悦；恶人的口说乖谬的话。

义人的嘴唇懂得令人喜悦；恶人的口只知乖谬。

义人的嘴唇懂得令人喜悦；恶人的口只知乖谬。

义人说话得体合宜，恶人的口胡言乱语。

义人的嘴使人喜悦，恶人的口说乖谬的话。

义人的嘴，知道说合宜的话；恶人的口，只会说荒谬的事。

義人的嘴能令人喜悅；惡人的口說乖謬的話。

義人的嘴唇懂得令人喜悅；惡人的口只知乖謬。

義人的嘴唇懂得令人喜悅；惡人的口只知乖謬。

義人說話得體合宜，惡人的口胡言亂語。

義人的嘴使人喜悅，惡人的口說乖謬的話。

義人的嘴脣曉得怎樣令人悅納；惡人的口總說乖張的話。

義人的嘴，知道說合宜的話；惡人的口，只會說荒謬的事。

義者之脣、知所悅人、惡者之口、惟出乖謬、

善人之唇、出言致悅、惡人之口、吐辭乖戾、

The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse.

Those who do right know the proper thing to say. But those who do wrong speak only twisted words.

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked, what is perverse.

The lips of the godly speak helpful words, but the mouth of the wicked speaks perverse words.

The lips of the righteous know what is appropriate, but the mouth of the wicked, only what is perverse.

The lips of the righteous know what is acceptable, But the mouth of the wicked, what is perverted.

The lips of the righteous know what is acceptable, But the mouth of the wicked what is perverse.

The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked speaketh perverseness.

The lips of the righteous know what is appropriate, but the mouth of the wicked, only what is perverse.

The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked[ speaketh] frowardness.

The lips of the righteous know what is pleasing, but the speech of the wicked is perverse.

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

智者工語言、愚者吐妄論。

惡者語人以殺戮之事、義者勸人以拯救之道。

善人必先圖維、然後應對、惡人啟口妄言、毫無思慮。

免為惡人忤逆者所誘、

愚人之舌如鋒刃、智人之言若良藥。

愚者動則啟釁、出言以招禍。啟口而貽患。陰訐人非、人所樂聽、如食甘旨、飫其口腹。

惟彼城邑、義者頌祝則鞏固、惡者謗讟則傾圮。

我所云嘉言也、所錄實語也、

我今勸王棄惡歸善、矜憫貧乏、則享綏安、庶幾恆久、

所言宜正、無可辯駁、俾背理者自愧勵、不以惡言相加、

智者之言益人、愚者之言害己。