He[ is in] the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

谨守训诲的，乃在生命的道上；违弃责备的，便失迷了路。

遵守训诲的，行在生命道上；离弃责备的，走迷了路。

遵守训诲的，行在生命道上；离弃责备的，走迷了路。

听从教诲的，走生命之路；拒绝责备的，必步入歧途。

遵守教训的，走在生命的路上；离弃责备的，却是走上错路。

接受管教的，在生命路上；离弃责备的，必导致迷失。

謹守訓誨的，乃在生命的道上；違棄責備的，便失迷了路。

遵守訓誨的，行在生命道上；離棄責備的，走迷了路。

遵守訓誨的，行在生命道上；離棄責備的，走迷了路。

聽從教誨的，走生命之路；拒絕責備的，必步入歧途。

遵守教訓的，走在生命的路上；離棄責備的，卻是走上錯路。

注意受管教的乃在生命的路徑上；違棄勸責的是走迷了路。

接受管教的，在生命路上；離棄責備的，必導致迷失。

守訓誨者、履於生路、違斥責者、迷於歧途、

祇承教誨、則從生道、不聽勸勉、必履歧途。

守訓誨者乃從生命之道、棄督責者必致迷妄、或作守訓誨者示人生命之道棄督責者使人迷妄

Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.

Anyone who pays attention to correction shows the path to life. But anyone who refuses to be corrected leads others down the wrong path.

Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who rejects reproof leads others astray.

People who accept discipline are on the pathway to life, but those who ignore correction will go astray.

The one who follows instruction is on the path to life, but the one who rejects correction goes astray.

One who is on the path of life follows instruction, But one who ignores a rebuke goes astray.

He who keeps instruction is in the way of life, But he who refuses correction goes astray.

He is in the way of life that heedeth correction; But he that forsaketh reproof erreth.

The one who follows instruction is on the path to life, but the one who rejects correction goes astray.

The one who heeds instruction is on the way to life, but the one who rejects rebuke goes astray.

He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

Correction[ is] grievous unto him that forsaketh the way:[ and] he that hateth reproof shall die.

And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.For if these things be in you, and abound, they make[ you that ye shall] neither[ be] barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

She[ is] a tree of life to them that lay hold upon her: and happy[ is every one] that retaineth her.

For the commandment[ is] a lamp; and the law[ is] light; and reproofs of instruction[ are] the way of life:

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

But he said, Yea rather, blessed[ are] they that hear the word of God, and keep it.

He, that being often reproved hardeneth[ his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it[ was] an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?

Take fast hold of instruction; let[ her] not go: keep her; for she[ is] thy life.

He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.

See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more[ shall not] we[ escape], if we turn away from him that[ speaketh] from heaven:

And it came to pass, as he talked with him, that[ the king] said unto him, Art thou made of the king’s counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.

Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof[ is] brutish.

They would none of my counsel: they despised all my reproof.

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let[ them] slip.

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.For[ it is] a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.