智慧人含蓄着知識；愚妄人的口催促着敗落。

智慧人积存知识；愚妄人的口速致败坏。

智慧人积存知识；愚妄人的口速致败坏。

智慧人积存知识；愚妄人的口速致败坏。

智者储藏知识，愚人口惹祸端。

智慧人积存知识，愚妄人的口招致毁灭。

智慧人珍藏知识，愚妄人的口速招败亡。

智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。

智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。

智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。

智者儲藏知識，愚人口惹禍端。

智慧人積存知識，愚妄人的口招致毀滅。

智慧人珍藏知識，愚妄人的口速招敗亡。

智人積存知識、愚者之口、臨於敗亡、

智者聞言、藏之於衷、愚者多詞、害及乎人、

智者懷藏知識、愚者之口速致敗亡、

The wise store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin.

Wise people store up knowledge. But the mouths of foolish people destroy them.

The wise lay up knowledge, but the mouth of a fool brings ruin near.

Wise people treasure knowledge, but the babbling of a fool invites disaster.

The wise store up knowledge, but the mouth of the fool hastens destruction.

Wise people store up knowledge, But with the mouth of the foolish, ruin is at hand.

Wise people store up knowledge, But the mouth of the foolish is near destruction.

Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.

The wise store up knowledge, but the mouth of the fool hastens destruction.

Wise[ men] lay up knowledge: but the mouth of the foolish[ is] near destruction.

Those who are wise store up knowledge, but foolish speech leads to imminent destruction.

Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

愚頑人的口舌乃他敗落的因由；他的嘴脣是捉拿自己的網羅。

心中有智慧的能接受命令；口舌愚妄的必被打倒。

謹守口舌的得保性命；大張其嘴的必致敗亡。

擠眼不顧人的使人受傷害；坦白勸責人的締造和平。

施教於智慧人，他就越發有智慧；將知識傳給義人，他就增加心得。

『天國好像寶貝藏在田地裏。人遇見了，就藏起來；由於歡喜的緣故、就去賣了他所有的，來買那田地。

因為那吩咐『光當從暗中照出來』的上帝照澈了我們心裏，使我們在耶穌基督臉上接受了上帝之榮耀之認識之光照。但我們有這寶貝在瓦器裏，是要顯明這能力之無量高超是屬於上帝，不是出於我們。

謹守口與舌的、保守自己免受患難。

離羣索居的人逕尋求着托詞，對任何忠告暴發反感。

獲得智慧之心的、是愛惜自己；保守明哲的必得福樂。

智慧人聽了，可以增長心得；明達人聽了，可以獲得技能，

他對他們說：『故此每一個經學士受教為門徒歸於天國的、就像一個做家主的人，從他庫房裏拿出新舊的東西來。』

明達人的心獲得知識；智慧人的耳求聽知識。

善人由善之庫房裏發出善來；惡人由邪惡之庫房裏發出邪惡來。