憾足以起爭端、愛足以掩諸過失、

恨能挑启争端；爱能遮掩一切过错。

恨能挑启争端；爱能遮掩一切过错。

恨能挑启争端；爱能遮掩一切过错。

恨能挑起各样纷争，爱能遮掩一切过犯。

恨能挑起纷争，爱能遮掩一切过失。

恨能挑动纷争，爱能遮盖一切过犯。

恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。

恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。

恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。

恨能挑起各樣紛爭，愛能遮掩一切過犯。

恨能挑起紛爭，愛能遮掩一切過失。

怨恨能挑起紛爭；愛能掩沒各樣過錯。

恨能挑動紛爭，愛能遮蓋一切過犯。

憾恨啟釁隙、仁愛蓋罪愆、

憾人者、搆人之釁、愛人者、隱人之惡。

Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs.

Hate stirs up fights. But love erases all sins by forgiving them.

Hatred stirs up strife, but love covers all offenses.

Hatred stirs up quarrels, but love makes up for all offenses.

Hatred stirs up conflicts, but love covers all offenses.

Hatred stirs up strife, But love covers all offenses.

Hatred stirs up strife, But love covers all sins.

Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.

Hatred stirs up conflicts, but love covers all offenses.

Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.

Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

最要者、惟彼此切愛、蓋愛能掩多罪也、

遽怒者啟爭端、緩怒者可息訟、

掩蓋人愆者、可謂尋求和愛、重提人過者、必致間友、

當知使罪人由迷途反正、乃救其靈魂不死、且掩多罪焉、

爾中戰鬥爭競、何自而來、非自戰於爾百體中之慾乎、

愛乃寛忍慈悲、愛不嫉妒、愛不矜誇、不驕傲、不妄為、不圖己利、不遽怒、不念惡、不喜非義、乃喜真理、凡事包容、凡事存信、凡事冀望、凡事忍耐、

心驕者激爭端、惟恃主者必得恩澤、

惡徒謀惡、如掘陷阱、口中若有火燃、

易怒者啟爭端、遽忿者增罪愆、