能領受訓練於明智的處事，有公義和公平與正直，

使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲，

使人领受明智的训诲，就是公义、公平和正直，

使人领受明智的训诲，就是公义、公平和正直，

为使人接受劝诫，为人处事仁义、公平、正直；

使人领受明慧的教训，就是公义、公正和正直；

为了接受管教、行事明达，有公义、公正、公平；

使人處事領受智慧、仁義、公平、正直的訓誨，

使人領受明智的訓誨，就是公義、公平和正直，

使人領受明智的訓誨，就是公義、公平和正直，

為使人接受勸誡，為人處事仁義、公平、正直；

使人領受明慧的教訓，就是公義、公正和正直；

為了接受管教、行事明達，有公義、公正、公平；

受誨於處事之明智、及厥公義正直、

得明至道、得秉公義、

承訓以得聰明、秉公、執義、守正、

for receiving instruction in prudent behavior, doing what is right and just and fair;

They provide you with instruction and help you live wisely. They lead to what is right and honest and fair.

to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;

Their purpose is to teach people to live disciplined and successful lives, to help them do what is right, just, and fair.

for receiving prudent instruction in righteousness, justice, and integrity;

To receive instruction in wise behavior, Righteousness, justice, and integrity;

To receive the instruction of wisdom, Justice, judgment, and equity;

To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;

for receiving wise instruction in righteousness, justice, and integrity;

To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

To receive moral instruction in skillful living, in righteousness, justice, and equity.

to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;

弟子啊，你若接受我的訓言，將我的誡命珍藏於心中，留心側耳聽智慧，傾心求明哲；你若呼求聰明，揚聲求明哲，尋求它如尋求銀礦，搜尋它如搜尋寶藏，那麼你就明白敬畏永恆主的道理，找到認識上帝的門路。因為永恆主賜予智慧；知識和明達都由他口中而出；他給正直人珍藏謀略的效果，給行為純全的人做盾牌；守護着公平人的路徑，看守着他堅貞之民所行的；那麼你就明白公義和公平，你就一直走着各樣良善之轍跡；

你要領受他口中的訓令，將他說的話存於心裏。

以色列眾人聽見王所決定的判斷，就都敬畏王；因為見王心裏有上帝的智慧能行判斷。

你們要接受我的管教，別接受白銀；寧得知識，勝得精選的金；因為智慧比紅寶石美好；你一切所喜愛的都比不上她。