爾小子、斷勿從之、毋行此徑。

我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚走他们的路。

我儿啊，不要与他们走同一道路，禁止你的脚走他们的路径。

我儿啊，不要与他们走同一道路，禁止你的脚走他们的路径。

孩子啊，不要走他们的道，切莫行他们的路。

我儿，不可和他们走在一起，禁止你的脚走他们的路；

如果这样，我儿啊，不要与他们走同一条道路，要禁止你的脚走他们的路，

我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。

我兒啊，不要與他們走同一道路，禁止你的腳走他們的路徑。

我兒啊，不要與他們走同一道路，禁止你的腳走他們的路徑。

孩子啊，不要走他們的道，切莫行他們的路。

我兒，不可和他們走在一起，禁止你的腳走他們的路；

弟子啊，不要跟他們同行一道；要禁止你的腳走他們的路；

如果這樣，我兒啊，不要與他們走同一條道路，要禁止你的腳走他們的路，

我子、行路勿與之偕、禁足勿履其徑、

我子、勿與彼同行一道、禁止爾足、勿履其徑、

my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;

My son, don’t go along with them. Don’t even set your feet on their paths.

my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths,

My child, don’t go along with them! Stay far away from their paths.

my son, don’t travel that road with them or set foot on their path,

My son, do not walk on the way with them. Keep your feet from their path,

My son, do not walk in the way with them, Keep your foot from their path;

My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:

my son, don’t travel that road with them or set foot on their path,

My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

My child, do not go down their way, withhold yourself from their path;

My son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

余跬步自謹、不行惡途、欲守爾道兮、

惡者之謀兮弗從、罪人之途兮弗蹤、侮慢之位不居兮、福祉來降。

主曰、爾出不潔者中、自為樹立、不近於彼、吾則納爾、

勿偏於左、勿偏於右、見惡則遠之。

惡者之途毋履、罪人之路毋由、見則避之、裹足而不入。

不與惡人居、不與妄人交兮、予痛疾惡黨、杜絕匪類兮、

當遠淫婦、毋入其室、

耶和華曰、斯民樂於背道、不回步履、故我不悅、念其罪愆、加以刑罰。

棄愚蠢之徒、由智慧之道、則可得生。

與智人為友者、自生智慧、與愚人為侶者、必致敗亡。