my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths,

我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚走他们的路。

我儿啊，不要与他们走同一道路，禁止你的脚走他们的路径。

我儿啊，不要与他们走同一道路，禁止你的脚走他们的路径。

孩子啊，不要走他们的道，切莫行他们的路。

我儿，不可和他们走在一起，禁止你的脚走他们的路；

如果这样，我儿啊，不要与他们走同一条道路，要禁止你的脚走他们的路，

我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。

我兒啊，不要與他們走同一道路，禁止你的腳走他們的路徑。

我兒啊，不要與他們走同一道路，禁止你的腳走他們的路徑。

孩子啊，不要走他們的道，切莫行他們的路。

我兒，不可和他們走在一起，禁止你的腳走他們的路；

弟子啊，不要跟他們同行一道；要禁止你的腳走他們的路；

如果這樣，我兒啊，不要與他們走同一條道路，要禁止你的腳走他們的路，

我子、行路勿與之偕、禁足勿履其徑、

爾小子、斷勿從之、毋行此徑。

我子、勿與彼同行一道、禁止爾足、勿履其徑、

my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;

My son, don’t go along with them. Don’t even set your feet on their paths.

My child, don’t go along with them! Stay far away from their paths.

my son, don’t travel that road with them or set foot on their path,

My son, do not walk on the way with them. Keep your feet from their path,

My son, do not walk in the way with them, Keep your foot from their path;

My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:

my son, don’t travel that road with them or set foot on their path,

My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

My child, do not go down their way, withhold yourself from their path;

My son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

I hold back my feet from every evil way, in order to keep your word.

Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers;

Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you,

Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.

Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of the evil.Avoid it; do not go on it; turn away from it and pass on.

I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites.I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked.

Keep your way far from her, and do not go near the door of her house,

Thus says the Lord concerning this people:“ They have loved to wander thus; they have not restrained their feet; therefore the Lord does not accept them; now he will remember their iniquity and punish their sins.”

Leave your simple ways, and live, and walk in the way of insight.”

Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools will suffer harm.