我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。

我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚走他们的路。

我儿啊，不要与他们走同一道路，禁止你的脚走他们的路径。

我儿啊，不要与他们走同一道路，禁止你的脚走他们的路径。

孩子啊，不要走他们的道，切莫行他们的路。

我儿，不可和他们走在一起，禁止你的脚走他们的路；

如果这样，我儿啊，不要与他们走同一条道路，要禁止你的脚走他们的路，

我兒啊，不要與他們走同一道路，禁止你的腳走他們的路徑。

我兒啊，不要與他們走同一道路，禁止你的腳走他們的路徑。

孩子啊，不要走他們的道，切莫行他們的路。

我兒，不可和他們走在一起，禁止你的腳走他們的路；

弟子啊，不要跟他們同行一道；要禁止你的腳走他們的路；

如果這樣，我兒啊，不要與他們走同一條道路，要禁止你的腳走他們的路，

我子、行路勿與之偕、禁足勿履其徑、

爾小子、斷勿從之、毋行此徑。

我子、勿與彼同行一道、禁止爾足、勿履其徑、

my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;

My son, don’t go along with them. Don’t even set your feet on their paths.

my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths,

My child, don’t go along with them! Stay far away from their paths.

my son, don’t travel that road with them or set foot on their path,

My son, do not walk on the way with them. Keep your feet from their path,

My son, do not walk in the way with them, Keep your foot from their path;

My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:

my son, don’t travel that road with them or set foot on their path,

My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

My child, do not go down their way, withhold yourself from their path;

My son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

我禁止我腳走一切的邪路，為要遵守你的話。

不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，

又說：你們務要從他們中間出來，與他們分別；不要沾不潔淨的物，我就收納你們。

不可偏向左右；要使你的腳離開邪惡。

不可行惡人的路；不要走壞人的道。要躲避，不可經過；要轉身而去。

我沒有和虛謊人同坐，也不與瞞哄人的同羣。我恨惡惡人的會，必不與惡人同坐。

你所行的道要離她遠，不可就近她的房門，

耶和華對這百姓如此說：這百姓喜愛妄行，不禁止腳步，所以耶和華不悅納他們。現今要記念他們的罪孽，追討他們的罪惡。

你們愚蒙人，要捨棄愚蒙，就得存活，並要走光明的道。

與智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人作伴的，必受虧損。