如果这样，我儿啊，不要与他们走同一条道路，要禁止你的脚走他们的路，

我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚走他们的路。

我儿啊，不要与他们走同一道路，禁止你的脚走他们的路径。

我儿啊，不要与他们走同一道路，禁止你的脚走他们的路径。

孩子啊，不要走他们的道，切莫行他们的路。

我儿，不可和他们走在一起，禁止你的脚走他们的路；

我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。

我兒啊，不要與他們走同一道路，禁止你的腳走他們的路徑。

我兒啊，不要與他們走同一道路，禁止你的腳走他們的路徑。

孩子啊，不要走他們的道，切莫行他們的路。

我兒，不可和他們走在一起，禁止你的腳走他們的路；

弟子啊，不要跟他們同行一道；要禁止你的腳走他們的路；

如果這樣，我兒啊，不要與他們走同一條道路，要禁止你的腳走他們的路，

我子、行路勿與之偕、禁足勿履其徑、

爾小子、斷勿從之、毋行此徑。

我子、勿與彼同行一道、禁止爾足、勿履其徑、

my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;

My son, don’t go along with them. Don’t even set your feet on their paths.

my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths,

My child, don’t go along with them! Stay far away from their paths.

my son, don’t travel that road with them or set foot on their path,

My son, do not walk on the way with them. Keep your feet from their path,

My son, do not walk in the way with them, Keep your foot from their path;

My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:

my son, don’t travel that road with them or set foot on their path,

My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

My child, do not go down their way, withhold yourself from their path;

My son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

我阻止我的脚走任何邪恶的路，为要遵守你的话语。

这样的人是多么蒙福啊：他不从恶人的谋略，不站罪人的道路，不坐讥讽者的座位！

“所以主说：你们要从他们中间出来，要被分别出来；不要碰不洁净的东西，我就接纳你们”，

你不要偏右，也不要偏左，要使你的脚离开恶事。

你不要进入恶人的路途，也不要走上邪恶的道路；你要躲避它，不要经过那里，要从那里转离，继续前行。

我不与虚妄的人同坐，也不与伪善的人来往。我憎恨作恶的会众，也不与恶人同坐。

当使你的道路远离那女人，不要靠近她家的门口；

你们要离弃无知，就得以存活，要走上有悟性的道路！”

与智慧人同行的，必得智慧；与愚昧人结交的，必受亏损。