Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉神。

应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉上帝。

应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉神。

你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，以感恩的心将你们的需要告诉上帝。

应当毫无忧虑，只要凡事藉着祷告祈求，带着感恩的心，把你们所要的告诉神。

在任何事上都不要忧虑；然而要在一切事上，藉着祷告和祈求，以感谢的心把你们所求的告诉神。

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴上帝。

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。

你們應該一無掛慮，凡事要藉著禱告和祈求，以感恩的心將你們的需要告訴上帝。

應當毫無憂慮，只要凡事藉著禱告祈求，帶著感恩的心，把你們所要的告訴神。

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告和祈求、用感謝心將你們所求的稟知在上帝面前，

在任何事上都不要憂慮；然而要在一切事上，藉著禱告和祈求，以感謝的心把你們所求的告訴神。

概勿憂慮、惟於萬事、以祈禱、籲懇、稱謝、陳述所求於上帝、

毋殷憂、萬事當自陳、祈禱謝恩、籲告上帝、

勿憂慮、凡事祈禱、籲懇、感謝、以爾之所求者告天主、

爾宜無憂。爾有所需、宜用懇切之祈禱、感激之情緖、向天主坦率陳之；

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

Don’t worry about anything. No matter what happens, tell God about everything. Ask and pray, and give thanks to him.

do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done.

Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.

Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and pleading with thanksgiving let your requests be made known to God.

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;

In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.

In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven,[ shall he] not much more[ clothe] you, O ye of little faith?Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?( For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

Casting all your care upon him; for he careth for you.

Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.This poor man cried, and the LORD heard[ him], and saved him out of all his troubles.The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

Pray without ceasing.In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

Trust in him at all times;[ ye] people, pour out your heart before him: God[ is] a refuge for us. Selah.

And he spake a parable unto them[ to this end], that men ought always to pray, and not to faint;

And whatsoever ye do in word or deed,[ do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:

And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

The sacrifice of the wicked[ is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright[ is] his delight.

And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he[ was] God.

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

And Hannah answered and said, No, my lord, I[ am] a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

Ye also helping together by prayer for us, that for the gift[ bestowed] upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:

He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that[ was] with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me,[ and] the mother with the children.And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we[ are] not careful to answer thee in this matter.

Then Samuel took a stone, and set[ it] between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.

And for this[ cause] Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.

Art thou called[ being] a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use[ it] rather.

O my dove,[ that art] in the clefts of the rock, in the secret[ places] of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet[ is] thy voice, and thy countenance[ is] comely.