主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
腓立比書 4:20
>>
本节经文
文理和合譯本
願榮歸我父上帝、爰及世世、阿們、○
新标点和合本
愿荣耀归给我们的父神,直到永永远远。阿们!
和合本2010(上帝版-简体)
愿荣耀归给我们的父上帝,直到永永远远。阿们!
和合本2010(神版-简体)
愿荣耀归给我们的父神,直到永永远远。阿们!
当代译本
愿荣耀归给我们的父上帝,直到永永远远。阿们!
圣经新译本
愿荣耀归给我们的父神,直到永远。阿们。
中文标准译本
愿荣耀归于神我们的父,直到永永远远!阿们。
新標點和合本
願榮耀歸給我們的父神,直到永永遠遠。阿們!
和合本2010(上帝版-繁體)
願榮耀歸給我們的父上帝,直到永永遠遠。阿們!
和合本2010(神版-繁體)
願榮耀歸給我們的父神,直到永永遠遠。阿們!
當代譯本
願榮耀歸給我們的父上帝,直到永永遠遠。阿們!
聖經新譯本
願榮耀歸給我們的父神,直到永遠。阿們。
呂振中譯本
願榮耀歸於我們的父上帝、世世無窮!阿們。
中文標準譯本
願榮耀歸於神我們的父,直到永永遠遠!阿們。
文理委辦譯本
榮歸吾父上帝、永世靡暨、心所願焉、
施約瑟淺文理新舊約聖經
願榮光歸於我父天主、至於世世、阿們、○
吳經熊文理聖詠與新經全集
伏願天主我等父受享光榮、永世靡暨、心焉祝之。
New International Version
To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.
New International Reader's Version
Give glory to our God and Father for ever and ever. Amen.
English Standard Version
To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
New Living Translation
Now all glory to God our Father forever and ever! Amen.
Christian Standard Bible
Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.
New American Standard Bible
Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.
New King James Version
Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.
American Standard Version
Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.
Holman Christian Standard Bible
Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.
King James Version
Now unto God and our Father[ be] glory for ever and ever. Amen.
New English Translation
May glory be given to God our Father forever and ever. Amen.
World English Bible
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.
交叉引用
羅馬書 11:36
蓋萬有本之、由之、歸之、宜尊榮之、永世靡暨、阿們、
詩篇 115:1
耶和華歟、因爾慈惠誠實、榮不歸我、不歸於我、乃歸爾名兮、
加拉太書 1:4-5
耶穌為我罪捐己、拯我脫此惡世、依我父上帝旨也、願榮歸之、爰及世世、阿們、○
啟示錄 1:6
使我儕為國、為其父上帝之祭司、願榮與權歸之、以至世世、阿們、
以弗所書 3:21
願在教會、亦在基督耶穌、以榮歸之、永世靡暨、阿們、
啟示錄 5:12
聞其大聲曰、見殺之羔、堪得其能、其富、其智、其力、其尊、其榮、其頌、
啟示錄 7:12
阿們、頌也、榮也、智也、謝也、尊也、能也、力也、咸歸我上帝、爰及世世、阿們、
猶大書 1:25
願榮威權力、由我主耶穌基督歸之、先乎萬古以迄於今、至於世世、阿們、
啟示錄 14:7
乃大聲曰、宜畏上帝而榮歸之、蓋其鞫時至矣、亦宜拜造天地海及水源者、○
詩篇 72:19
願其榮名永受頌揚、榮光遍滿全地、誠所願兮、誠所願兮、○
腓立比書 1:11
充以義之實、由耶穌基督、致榮與頌歸於上帝、○
啟示錄 4:9-11
生物以榮、以尊、以謝、歸諸座者、即維生世世者也、時、二十四長老、必伏居於座者之前、崇拜維生世世者、且投其冕於座前、曰、我主我上帝、爾堪受榮與尊與能、蓋昔爾造萬有、其有也、造也、乃因爾旨也、
馬太福音 6:9
故爾祈禱宜云、我父在天、願爾名聖、
羅馬書 16:27
願由耶穌基督、歸榮於獨一睿智之上帝、永世靡暨、阿們、
提摩太前書 1:17
願尊榮歸於永世、無敝無形之王、獨一之上帝、爰及世世、阿們、○
腓立比書 4:23
願我主耶穌基督之恩在爾衷焉、
馬太福音 28:20
教之守我所命者、且我日偕爾至世末焉、
啟示錄 11:13
是時也、地大震、邑圮十分之一、死者七千人、餘皆恐懼、歸榮於在天之上帝、○
馬太福音 6:12-13
求免我負、如我免人、勿導入試、拯我出惡、