I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。

我劝友阿蝶和循都基要在主里同心。

我劝友阿蝶和循都基要在主里同心。

我恳求友阿蝶和循都姬要在主里同心。

我劝友阿嫡，也劝循都基，要在主里有同样的思想。

我恳求犹迪娅，也恳求辛图柯，要在主里同心合意。

我勸友阿蝶和循都基，要在主裏同心。

我勸友阿蝶和循都基要在主裏同心。

我勸友阿蝶和循都基要在主裏同心。

我懇求友阿蝶和循都姬要在主裡同心。

我勸友阿嫡，也勸循都基，要在主裡有同樣的思想。

我勸友謳迪亞，也勸循都基要在主裏存着同樣的意念。

我懇求猶迪婭，也懇求辛圖柯，要在主裡同心合意。

我勸友阿爹氏、循都基氏、宜宗主有同心、

我勸友阿爹循都基二婦、同心宗主、

我勸猶俄第亞氏、及循都基氏、同心事主、

奉勸友娣莘季二位姊妹、仰體主意、同心一德。

I plead with Euodia and I plead with Syntyche to be of the same mind in the Lord.

Here is what I’m asking Euodia and Syntyche to do. I’m asking them to work together in the Lord. That’s because they both belong to the Lord.

I entreat Euodia and I entreat Syntyche to agree in the Lord.

Now I appeal to Euodia and Syntyche. Please, because you belong to the Lord, settle your disagreement.

I urge Euodia and I urge Syntyche to agree in the Lord.

I urge Euodia and I urge Syntyche to live in harmony in the Lord.

I implore Euodia and I implore Syntyche to be of the same mind in the Lord.

I urge Euodia and I urge Syntyche to agree in the Lord.

I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

I appeal to Euodia and to Syntyche to agree in the Lord.

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:

Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it.

make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.

I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;one Lord, one faith, one baptism,one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.

Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.

Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron’s beard; That came down upon the skirt of his garments;Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore.

and to esteem them exceeding highly in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.