就是我在帖撒罗尼迦，你们也一再差人来供给我的需用。

就是我在帖撒罗尼迦，你们也一次两次地打发人供给我的需用。

就是我在帖撒罗尼迦，你们也一再差人来供给我的需用。

即使我在帖撒罗尼迦的时候，你们也不止一次供应过我的需要。

我在帖撒罗尼迦的时候，你们还是一而再把我所需用的送来。

就是我在帖撒罗尼迦的时候，你们甚至也一再地把我所需要的送来。

就是我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次地打發人供給我的需用。

就是我在帖撒羅尼迦，你們也一再差人來供給我的需用。

就是我在帖撒羅尼迦，你們也一再差人來供給我的需用。

即使我在帖撒羅尼迦的時候，你們也不止一次供應過我的需要。

我在帖撒羅尼迦的時候，你們還是一而再把我所需用的送來。

就是我在帖撒羅尼迦的時候、你們也一次兩次地打發人來供給我所需用的。

就是我在帖撒羅尼迦的時候，你們甚至也一再地把我所需要的送來。

蓋我在帖撒羅尼迦時、爾遣人供我所需、一而再矣、

我在帖撒羅尼迦時、爾一而再、遣人資我所急、

我在帖撒羅尼加時、爾一再遣人供我所需、

即在德颯洛尼時、爾亦曾一再遣人供我之需。

for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need.

Even when I was in Thessalonica, you sent me help when I needed it. And you did it more than once.

Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again.

Even when I was in Thessalonica you sent help more than once.

For even in Thessalonica you sent gifts for my need several times.

for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.

For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessities.

for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

For even in Thessalonica you sent gifts for my need several times.

For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

For even in Thessalonica on more than one occasion you sent something for my need.

For even in Thessalonica you sent once and again to my need.

弟兄们，你们记念我们的辛苦劳碌，昼夜做工，传上帝的福音给你们，免得你们任何人受累。

保罗和西拉经过暗妃坡里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。

所以我们很想到你们那里去。我—保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。