as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

就热心说，我是逼迫教会的；就律法上的义说，我是无可指摘的。

就热心说，我是迫害教会的；就律法上的义说，我是无可指责的。

就热心说，我是迫害教会的；就律法上的义说，我是无可指责的。

论热心，我曾经迫害教会；论律法要求的义，我是无可指责的。

按着热诚来说，我是迫害教会的；按着律法上的义来说，我是无可指摘的。

按照热心说，我曾经逼迫教会；按照律法上的义说，我是无可指责的。

就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。

就熱心說，我是迫害教會的；就律法上的義說，我是無可指責的。

就熱心說，我是迫害教會的；就律法上的義說，我是無可指責的。

論熱心，我曾經迫害教會；論律法要求的義，我是無可指責的。

按著熱誠來說，我是迫害教會的；按著律法上的義來說，我是無可指摘的。

按熱心說呢、我逼迫教會；按律法上的義說呢、我則無可責備。

按照熱心說，我曾經逼迫教會；按照律法上的義說，我是無可指責的。

依熱衷則窘逐教會、依律中之義、則無間然、

論及熱中、則窘逐教會、論及守法稱義、則無疵可摘、

以律法言、則為法利賽人、以熱心言、則窘逐教會、以守律法之義言、則無過可責、

以熱情論、固迫辱聖教會、不遺餘力者也。以守法論、固無懈可擊也。

as for zeal, persecuting the church; as for righteousness based on the law, faultless.

As far as being committed is concerned, I opposed and attacked the church. As far as keeping the law is concerned, I kept it perfectly.

as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness under the law, blameless.

I was so zealous that I harshly persecuted the church. And as for righteousness, I obeyed the law without fault.

regarding zeal, persecuting the church; regarding the righteousness that is in the law, blameless.

as to zeal, a persecutor of the church; as to the righteousness which is in the Law, found blameless.

concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless.

regarding zeal, persecuting the church; regarding the righteousness that is in the law, blameless.

Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

In my zeal for God I persecuted the church. According to the righteousness stipulated in the law I was blameless.

concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.

But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.

For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and made havoc of it:and I advanced in the Jews’ religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

I verily thought with myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.And this I also did in Jerusalem: and I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, and when they were put to death I gave my vote against them.

I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as ye all are this day:and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

For I say unto you, that except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.

And the king called the Gibeonites, and said unto them( now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal for the children of Israel and Judah);

For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby.

And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them that have believed; and they are all zealous for the law:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye cleanse the outside of the cup and of the platter, but within they are full from extortion and excess.

but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at that law.Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;

And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,and asked of him letters to Damascus unto the synagogues, that if he found any that were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest:but rise, and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus.And he was three days without sight, and did neither eat nor drink.Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.And the Lord said unto him, Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one named Saul, a man of Tarsus: for behold, he prayeth;and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:for I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.And Ananias departed, and entered into the house; and laying his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, who appeared unto thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Spirit.And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.

having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

and be found in him, not having a righteousness of mine own, even that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith:

For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth.And Jesus looking upon him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

And he said, Come with me, and see my zeal for Jehovah. So they made him ride in his chariot.

though I was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: howbeit I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief;