( For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping,[ that they are] the enemies of the cross of Christ:

因为有许多人行事是基督十字架的仇敌。我屡次告诉你们，现在又流泪地告诉你们：

因为，我屡次告诉你们，现在又流泪告诉你们：许多人行事是基督十字架的仇敌。

因为，我屡次告诉你们，现在又流泪告诉你们：许多人行事是基督十字架的仇敌。

我已经多次告诉你们，现在又流着泪提醒你们：有许多人行事为人与基督的十字架为敌。

我常常告诉你们，现在又流着泪说，有许多人行事为人，是基督十字架的仇敌，

其实我过去再三地告诉你们，而现在又流着眼泪告诉你们：有许多人的行事为人，是基督十字架的仇敌。

因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚地告訴你們：

因為，我屢次告訴你們，現在又流淚告訴你們：許多人行事是基督十字架的仇敵。

因為，我屢次告訴你們，現在又流淚告訴你們：許多人行事是基督十字架的仇敵。

我已經多次告訴你們，現在又流著淚提醒你們：有許多人行事為人與基督的十字架為敵。

我常常告訴你們，現在又流著淚說，有許多人行事為人，是基督十字架的仇敵，

因為有許多人、就是我屢次告訴你們、如今竟流着眼淚告訴你們的：他們的行事為人、就是基督十字架的仇敵。

其實我過去再三地告訴你們，而現在又流著眼淚告訴你們：有許多人的行事為人，是基督十字架的仇敵。

蓋我屢告爾、今又涕泣告爾、多有所行與基督十架為敵者、

我言之屢矣、今為涕泣而道、多有行事與基督十字架之道相敵者、

我屢告爾、今流淚又告爾、有多人行事與基督之十字架為敵者、

蓋方今天下、與基督之十字架為敵者滔滔皆是也。此予已屢為爾曹陳之、今復涕泣為爾等道之；

For, as I have often told you before and now tell you again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ.

I have told you these things many times before. Now I tell you again with tears in my eyes. Many people live like enemies of the cross of Christ.

For many, of whom I have often told you and now tell you even with tears, walk as enemies of the cross of Christ.

For I have told you often before, and I say it again with tears in my eyes, that there are many whose conduct shows they are really enemies of the cross of Christ.

For I have often told you, and now say again with tears, that many live as enemies of the cross of Christ.

For many walk, of whom I often told you, and now tell you even as I weep, that they are the enemies of the cross of Christ,

For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

For I have often told you, and now say again with tears, that many live as enemies of the cross of Christ.

For many live, about whom I have often told you, and now, with tears, I tell you that they are the enemies of the cross of Christ.

For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for[ your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD’S flock is carried away captive.

But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before[ them] all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.

But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous[ are they], selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

That no[ man] go beyond and defraud his brother in[ any] matter: because that the Lord[ is] the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told[ you] in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.

Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:

And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

For such[ are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works[ are] truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

I do not frustrate the grace of God: for if righteousness[ come] by the law, then Christ is dead in vain.

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.

For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.