这并不是说我已经得到了，或已经得以完全了，而是说我在竭力追求，或许我真的可以得着；为此我也被基督耶稣得着了。

这不是说我已经得着了，已经完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶稣所以得着我的。

这不是说我已经得着了，已经完全了；而是竭力追求，或许可以得着基督耶稣所要我得着的。

这不是说我已经得着了，已经完全了；而是竭力追求，或许可以得着基督耶稣所要我得着的。

这并不是说我已经得到了或者纯全了，我还要竭力追求，或者可以达到基督耶稣要我达到的目标。

这并不是说我已经得着了，已经完全了，而是竭力追求，好使我可以得着基督耶稣所以得着我的（“所以得着我的”或译：“要我得着的”）。

這不是說我已經得着了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶穌所以得着我的。

這不是說我已經得着了，已經完全了；而是竭力追求，或許可以得着基督耶穌所要我得着的。

這不是說我已經得着了，已經完全了；而是竭力追求，或許可以得着基督耶穌所要我得着的。

這並不是說我已經得到了或者純全了，我還要竭力追求，或者可以達到基督耶穌要我達到的目標。

這並不是說我已經得著了，已經完全了，而是竭力追求，好使我可以得著基督耶穌所以得著我的（“所以得著我的”或譯：“要我得著的”）。

這不是說我已經得着了，或是已經得完全了；我乃是竭力追求，或者可以抓得着我之所以也被基督抓着的。

這並不是說我已經得到了，或已經得以完全了，而是說我在竭力追求，或許我真的可以得著；為此我也被基督耶穌得著了。

非謂我既得既成、惟趨進庶可獲基督耶穌所以獲我者也、

然我未嘗得、我事猶未成、惟得生是求、蓋為此意、基督耶穌獲我、

我非言已得、或已成全、我惟追求、或可得之、基督耶穌得我、亦為欲我得之也、

予非自謂已奪得錦標、或已臻無過之境；第予仍朝乾夕惕努力前進、以冀能把握基督、亦如予之夙為基督所把握也。

Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.

I have not yet received all these things. I have not yet reached my goal. Christ Jesus took hold of me so that I could reach that goal. So I keep pushing myself forward to reach it.

Not that I have already obtained this or am already perfect, but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own.

I don’t mean to say that I have already achieved these things or that I have already reached perfection. But I press on to possess that perfection for which Christ Jesus first possessed me.

Not that I have already reached the goal or am already perfect, but I make every effort to take hold of it because I also have been taken hold of by Christ Jesus.

Not that I have already grasped it all or have already become perfect, but I press on if I may also take hold of that for which I was even taken hold of by Christ Jesus.

Not that I have already attained, or am already perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid hold of me.

Not that I have already obtained, or am already made perfect: but I press on, if so be that I may lay hold on that for which also I was laid hold on by Christ Jesus.

Not that I have already reached the goal or am already fully mature, but I make every effort to take hold of it because I also have been taken hold of by Christ Jesus.

Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.

Not that I have already attained this– that is, I have not already been perfected– but I strive to lay hold of that for which Christ Jesus also laid hold of me.

Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.

至于你，哦，属神的人哪，你要逃避这些事！你要追求公义、敬神、信仰、爱心、忍耐、温柔，要为信仰打那美好的仗，要抓住永恒的生命。你正是为此蒙召的，并且在许多见证人面前做了美好的告白。

是的，也正是为此，你们应当尽量地殷勤，在信仰上加美德；在美德上加知识；在知识上加自制；在自制上加忍耐；在忍耐上加敬神；在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加爱；因为你们如果有了这些，并且不断增多这些，它们就会使你们在真正认识我们主耶稣基督的事上，不会成为懒惰的或不结果子的人；

要远离邪恶，要行美善，要寻求和睦，要竭力追求；因为主的眼睛看顾义人，主的耳朵垂听他们的祈祷；但主的脸却敌对作恶的人。”如果你们是为美善而热心的人，谁会伤害你们呢？

所以各位蒙爱的人哪，我们既然拥有这些应许，就让我们洁净自己，除去肉体和灵魂的一切污秽，怀着敬畏神的心来达成圣洁。

耶和华必成全关乎我的事。耶和华啊，你的慈爱永远长存；求你不要放弃你手所做的！

“你们这些追求公义、寻求耶和华的人哪，要听我的话！你们要仰望那磐石，你们是从其上凿出来的；你们要仰望那岩穴，你们是从其中挖出来的。

就如他从创世以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁、毫无瑕疵。他在爱中，

你们要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识中不断长进。愿荣耀归于他，从现在直到永远之日！阿们。

神哪，你是我的神，我切切寻求你！在干旱、疲乏、无水之地，我的灵魂渴想你，我的肉体渴盼你。因此我在圣所中仰望你，为要看见你的能力和荣耀。因你的慈爱比生命更美好，我的嘴唇就称赞你。

在一切美善之事上使你们完备，好遵行他的旨意。愿神藉着耶稣基督，在我们里面行他看为喜悦的事。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

不过我们达到了什么标准，就让我们照着什么标准行走。

但义人的路途如同黎明的光辉，越来越亮，直到正午；

你们要追求与众人和睦，要追求圣洁。任何不圣洁的人，都不能见到主。

弟兄们，我不认为自己已经得着了；但是我有一件事：就是忘记背后，争取前面的，向着目标竭力追求，为了得到那在基督耶稣里、神至高召唤的奖赏。

实际上，我们每一个人在很多事上都会跌倒。如果有人在言语上不跌倒，这个人就是一个成熟的人，也能够克制全身。

你们要注意，谁都不要以恶报恶；相反，无论是彼此之间，还是对待众人，总要追求美善。

但那完全的来到时，这有限的就将被废除。

为着那将要来临的，给自己积存美好的基础，使他们抓住那真正的生命。

我的灵魂切慕渴想耶和华的院宇；我的心和我的肉体向永生的神欢呼。

并且必须有美好行为的名声，就如养育孩子、接待客旅、洗圣徒的脚、帮助受患难的人、追随一切美善的工作。

我的心紧紧跟随你，你的右手扶持了我。

当扫罗赶路，快到大马士革的时候，忽然有光从天上下来，四面照射他。他仆倒在地上，听见有声音对他说：“扫罗，扫罗！你为什么逼迫我？”他问：“主啊，你到底是谁？”主说：“我就是你所逼迫的耶稣。你起来，进城去！有人会告诉你应该做什么。”

但愿我的道路被你坚立，好使我遵守你的律例。

蒙主所爱的弟兄们，我们应该为你们常常感谢神，因为神为了救恩的缘故，就藉着在圣灵里的分别为圣，以及真理的信仰，拣选了你们做为初熟的果子。

因为肉体的欲望与圣灵对立，圣灵也与肉体对立。这两者彼此反对，使你们不能做自己所愿意做的。

实际上，当我们软弱而你们刚强的时候，我们就欢喜；我们还祈求这一点：就是你们得以完全。

来到了长子们的教会面前——他们的名字已经登记在天上；来到了神面前——他是万人的审判者；来到了义人的灵魂面前——他们得以完全；

因为审判将重回公义，所有心里正直的都必跟随公义。

这样，我愿意行的善，我没有去行；我不愿意做的恶，我反而去做。那么，如果我做我不愿意做的事，这事就不再是我所做的，而是住在我里面的罪所做的。因此我发现一个法则：当我愿意行善的时候，恶就在我里面。就是说，按着内在的人，我喜爱神的法则，然而我发现在我身体中另有一个法则，与我理性的法则交战，把我掳到我身体中罪的法则里。我这个人真是可悲呀！谁能救我脱离这属于死亡的身体呢？

为了要装备圣徒去做服事的工作，以建立基督的身体；

愿你的手成为我的帮助，因为我选择了你的训诫。耶和华啊，我切慕你的救恩，你的律法是我的喜乐！愿我的性命得以存活，得以赞美你；愿你的法规帮助我。我如失丧的羊迷失；求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的诫命。

然而，那赐一切恩典的神，就是在基督耶稣里召唤你们进入他永恒荣耀的那一位，在你们暂时受苦之后，将亲自使你们完备、坚固、刚强、根基稳固。

神哪，我的灵魂切慕你，如鹿切慕溪水！

耶和华将从锡安把你的权杖伸出；你当在你的仇敌中施行管辖！在你掌权的日子，你的子民都甘心奉献自己；你的少年人以圣洁为装饰，如黎明初晓时的甘露归属你。

但是主对他说：“你去吧！因为这个人是我所拣选的器皿，不但要在外邦人和君王面前，还要在以色列子民面前宣扬我的名。