Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

所以，神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名，

所以上帝把他升为至高，又赐给他超乎万名之上的名，

所以神把他升为至高，又赐给他超乎万名之上的名，

因此，上帝将祂升为至尊，赐给祂超乎万名之上的名，

因此神把他升为至高，并且赐给他超过万名之上的名。

因此神使他升为至高，赐给他那超越万名之上的名，

所以，神將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，

所以上帝把他升為至高，又賜給他超乎萬名之上的名，

所以神把他升為至高，又賜給他超乎萬名之上的名，

因此，上帝將祂升為至尊，賜給祂超乎萬名之上的名，

因此神把他升為至高，並且賜給他超過萬名之上的名。

因此上帝也將他升為至高，將那超乎萬名之上的名賜給他，

因此神使他升為至高，賜給他那超越萬名之上的名，

故上帝躋之至高、錫之名以超乎萬名、

為此、上帝躋之無上、錫以顯名、超乎萬有、

為此、天主升之無上、賜之以名、超乎諸名之上、

因是天主亦舉之於萬有之上、鍚以聖名、舉世無匹、萬古流芳、

Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,

So God lifted him up to the highest place. God gave him the name that is above every name.

Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name,

Therefore, God elevated him to the place of highest honor and gave him the name above all other names,

For this reason God highly exalted him and gave him the name that is above every name,

For this reason also God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name,

Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name,

Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;

For this reason God highly exalted Him and gave Him the name that is above every name,

As a result God exalted him and gave him the name that is above every name,

Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name,

And he hath on[ his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set[ him] at his own right hand in the heavenly[ places],Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:And hath put all[ things] under his feet, and gave him[ to be] the head over all[ things] to the church,Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.

And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion[ is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom[ that] which shall not be destroyed.

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

Also I will make him[ my] firstborn, higher than the kings of the earth.

The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Therefore will I divide him[ a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Looking unto Jesus the author and finisher of[ our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

Of the increase of[ his] government and peace[ there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and[ he] to whom the Son will reveal[ him].

Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.For it is written,[ As] I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:That all[ men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou[ art] my Son; this day have I begotten thee.Ask of me, and I shall give[ thee] the heathen[ for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth[ for] thy possession.Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish[ from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed[ are] all they that put their trust in him.

And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,Until I make thy foes thy footstool.Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

Him hath God exalted with his right hand[ to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become[ the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

And from Jesus Christ,[ who is] the faithful witness,[ and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all[ things] under his feet:All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;The fowl of the air, and the fish of the sea,[ and whatsoever] passeth through the paths of the seas.

All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and[ he] to whomsoever the Son will reveal[ him].

Thy throne, O God,[ is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom[ is] a right sceptre.Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Then[ cometh] the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.The last enemy[ that] shall be destroyed[ is] death.For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under[ him, it is] manifest that he is excepted, which did put all things under him.

His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and[ men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.Blessed[ be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.And blessed[ be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled[ with] his glory; Amen, and Amen.

And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all[ things] he might have the preeminence.

Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel,[ and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful,[ and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

But I[ am] poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people,[ but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream[ is] certain, and the interpretation thereof sure.

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.