你们当以基督耶稣的心为心：

你们当以基督耶稣的心为心。

你们当以基督耶稣的心为心：

你们应当有基督耶稣那样的心肠。

你们应当有这样的思想，这也是基督耶稣的思想。（全节或译：“你们当以基督耶稣的心为心。”）

你们应当有这样的意念，这也是基督耶稣的意念。

你們當以基督耶穌的心為心：

你們當以基督耶穌的心為心：

你們當以基督耶穌的心為心：

你們應當有基督耶穌那樣的心腸。

你們應當有這樣的思想，這也是基督耶穌的思想。（全節或譯：“你們當以基督耶穌的心為心。”）

基督耶穌存着甚麼意念，你們也要存着甚麼意念在你們中間。

你們應當有這樣的意念，這也是基督耶穌的意念。

以基督耶穌之心為心、

必體基督耶穌心、

宜以基督耶穌之心為心、

爾等宜以基督耶穌之心為心。

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

As you deal with one another, you should think and act as Jesus did.

Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus,

You must have the same attitude that Christ Jesus had.

Adopt the same attitude as that of Christ Jesus,

Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus,

Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

Make your own attitude that of Christ Jesus,

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

You should have the same attitude toward one another that Christ Jesus had,

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，向我学习；这样，你们的心灵就必得安息。

你们蒙召就是为此，因为基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，为要使你们跟随他的脚踪。

既然基督在肉身受苦，你们也该将这样的心志作为兵器，因为在肉身受过苦的已经与罪断绝了，

但要像我一样，凡事都使众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，使他们得救。你们该效法我，像我效法基督一样。

但是在你们中间，不可这样。你们中间谁愿为大，就要作你们的用人；谁愿为首，就要作你们的仆人。正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。”

我是你们的主，你们的老师，尚且洗你们的脚，你们也应当彼此洗脚。我给你们作了榜样，为要你们照着我为你们所做的去做。

要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物献给神。

我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：‘施比受更为有福。’”

但愿赐忍耐和安慰的神使你们彼此同心，效法基督耶稣，

因为基督也不求自己的喜悦，如经上所记：“辱骂你的人的辱骂都落在我身上。”

是谁为大？是坐席的还是服事人的呢？不是坐席的大吗？然而，我在你们中间是如同服事人的。

你若因食物使弟兄忧愁，就不是按着爱心行事。基督已经为他死，你不可因你的食物使他败坏。