你們應當有這樣的意念，這也是基督耶穌的意念。

你们当以基督耶稣的心为心。

你们当以基督耶稣的心为心：

你们当以基督耶稣的心为心：

你们应当有基督耶稣那样的心肠。

你们应当有这样的思想，这也是基督耶稣的思想。（全节或译：“你们当以基督耶稣的心为心。”）

你们应当有这样的意念，这也是基督耶稣的意念。

你們當以基督耶穌的心為心：

你們當以基督耶穌的心為心：

你們當以基督耶穌的心為心：

你們應當有基督耶穌那樣的心腸。

你們應當有這樣的思想，這也是基督耶穌的思想。（全節或譯：“你們當以基督耶穌的心為心。”）

基督耶穌存着甚麼意念，你們也要存着甚麼意念在你們中間。

以基督耶穌之心為心、

必體基督耶穌心、

宜以基督耶穌之心為心、

爾等宜以基督耶穌之心為心。

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

As you deal with one another, you should think and act as Jesus did.

Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus,

You must have the same attitude that Christ Jesus had.

Adopt the same attitude as that of Christ Jesus,

Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus,

Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

Make your own attitude that of Christ Jesus,

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

You should have the same attitude toward one another that Christ Jesus had,

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

你們當負起我的軛，向我學，因為我心地柔和、謙卑。這樣，你們就將尋得靈魂的安息。

原來你們是為此蒙召的，因為基督也為你們受了苦害，給你們留下了榜樣，好讓你們追隨他的腳蹤。

所以，基督既然在肉身上受過苦，你們也應該以同樣的心志裝備自己，因為那在肉身上受過苦的，就已經與罪斷絕了，

要像我那樣，也在一切事上使所有的人喜悅——不求自己的益處，而求多人的益處，好讓他們都能得救。你們要效法我，就像我效法基督一樣。

你們當中卻不是這樣；相反，誰想在你們當中為大，誰就該做你們的僕人；無論誰想在你們當中為首，誰就該做你們的奴僕，就像人子來不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」

因此，如果我——你們的主、你們的老師，還洗你們的腳，那麼你們也應該彼此洗腳。事實上，我給你們做了榜樣，好讓你們也照著我為你們所做的去做。

要在愛中行事，就像基督也愛了我們，為我們捨棄了自己，做供物和祭物獻給神，成為馨香的氣味。

在一切事上，我都給你們做了榜樣：必須這樣地勞苦做工來扶助軟弱的人，並且要記住主耶穌自己說過的話：『施比受更加蒙福。』」

願賜忍耐和安慰的神，使你們藉著基督耶穌，彼此同心合意，

因為基督不但不求自己的喜悅，反而像經上所記的：「那些責罵你之人的責罵，都落在我身上了。」

坐席的或服事的，到底哪一個更大呢？難道不是坐席的嗎？然而我在你們中間，是像服事人的。

如果因食物的緣故使你的弟兄憂傷，你就不再是憑著愛行事了。基督已經替他死了，不可因你的食物毀了他。

就是神怎樣以聖靈和能力膏立拿撒勒人耶穌，他走遍各地行善，使所有受魔鬼壓制的人痊癒，因為神與他同在。