爾當為主歡然接之、而敬重如是之人、

故此，你们要在主里欢欢乐乐地接待他，而且要尊重这样的人；

故此，你们要在主里欢欢喜喜地接待他，而且要尊重这样的人，

故此，你们要在主里欢欢喜喜地接待他，而且要尊重这样的人，

你们要在主里欢欢喜喜地接待他，而且要敬重像他这样的人。

因此，你们要在主里欢欢喜喜地接待他，也要尊重这样的人，

因此，你们要在主里满怀喜乐地欢迎他，也要敬重这样的人，

故此，你們要在主裏歡歡樂樂地接待他，而且要尊重這樣的人；

故此，你們要在主裏歡歡喜喜地接待他，而且要尊重這樣的人，

故此，你們要在主裏歡歡喜喜地接待他，而且要尊重這樣的人，

你們要在主裡歡歡喜喜地接待他，而且要敬重像他這樣的人。

因此，你們要在主裡歡歡喜喜地接待他，也要尊重這樣的人，

所以你們要在主裏歡歡喜喜地接待他；對這樣的人應有尊重的心；

因此，你們要在主裡滿懷喜樂地歡迎他，也要敬重這樣的人，

爾宜緣主欣然納之、且尊重如是之人、

彼既宗主、爾當欣喜晉接、而敬如此之人、

望爾等拓開心胸、而歡迎之於主之懷中；且當括目相視也。

So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,

So then, welcome him as a brother in the Lord with great joy. Honor people like him.

So receive him in the Lord with all joy, and honor such men,

Welcome him in the Lord’s love and with great joy, and give him the honor that people like him deserve.

Therefore, welcome him in the Lord with great joy and hold people like him in honor,

Receive him then in the Lord with all joy, and hold people like him in high regard,

Receive him therefore in the Lord with all gladness, and hold such men in esteem;

Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:

Therefore, welcome him in the Lord with all joy and hold men like him in honor,

Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

So welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,

Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,

彼慰我心、亦曾慰爾心、如此之人、爾當敬重、○

我求兄弟、尊敬尊敬原文作認於爾中服勞之人、即奉主名而治爾誨爾者、

善治教會之長老、當倍敬之、其勞於傳道訓人者、待之更當如是、

請爾為主納之、如聖徒所宜、彼有所需於爾、則助之、蓋彼素助多人、亦助我也、○

蓋非自譽者見納、乃主所譽者見納也、

接爾者、即接我、接我者、即接遣我者也、有人接先知、因其為先知、必得先知之賞、接義人、因其為義人、必得義人之賞、

(cunpt)

他們又多方地尊敬我們；到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。 (cunpt)

那報佳音，傳平安，報好信，傳救恩的，對錫安說：你的神作王了！這人的腳登山何等佳美！ (cunpt)

凡不接待你們的，你們離開那城的時候，要把腳上的塵土跺下去，見證他們的不是。」 (cunpt)

若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！」 (cunpt)

既說升上，豈不是先降在地下嗎？那降下的，就是遠升諸天之上要充滿萬有的。）他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體， (cunpt)

你們要心地寬大收納我們。我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。 (cunpt)

若是提摩太來到，你們要留心，叫他在你們那裏無所懼怕；因為他勞力做主的工，像我一樣。 (cunpt)

我實實在在地告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」 (cunpt)

你們要依從那些引導你們的，且要順服；因他們為你們的靈魂時刻警醒，好像那將來交帳的人。你們要使他們交的時候有快樂，不致憂愁；若憂愁就與你們無益了。 (cunpt)

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯， (cunpt)

與我一同坐監的亞里達古問你們安。巴拿巴的表弟馬可也問你們安。（說到這馬可，你們已經受了吩咐；他若到了你們那裏，你們就接待他。） (cunpt)

在那城裏，就大有歡喜。 (cunpt)

那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。 (cunpt)