and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

无不口称“耶稣基督为主”，使荣耀归与父神。

众口都要宣认：耶稣基督是主，归荣耀给父上帝。

众口都要宣认：耶稣基督是主，归荣耀给父神。

无不口称耶稣基督是主，将荣耀归于父上帝。

并且口里承认耶稣基督为主，使荣耀归给父神。

万口为了父神的荣耀要承认耶稣基督是主。

無不口稱「耶穌基督為主」，使榮耀歸與父神。

眾口都要宣認：耶穌基督是主，歸榮耀給父上帝。

眾口都要宣認：耶穌基督是主，歸榮耀給父神。

無不口稱耶穌基督是主，將榮耀歸於父上帝。

並且口裡承認耶穌基督為主，使榮耀歸給父神。

眾舌無不稱認耶穌基督為主、以彰顯父上帝的榮耀。

萬口為了父神的榮耀要承認耶穌基督是主。

無口不稱耶穌基督為主、以榮父上帝焉、○

無口不稱耶穌基督為主、榮父上帝、

無口不稱耶穌基督為主、歸榮於父天主、○

眾口同聲、咸稱耶穌基督為主、而歸榮於天主聖父焉。

and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Everyone’s mouth will say that Jesus Christ is Lord. And God the Father will receive the glory.

and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and every tongue declare that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

And[ that] every tongue should confess that Jesus Christ[ is] Lord, to the glory of God the Father.

and every tongue confess that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.

You call me,‘ Teacher’ and‘ Lord.’ You say so correctly, for so I am.

Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

For it is written,“‘ As I live,’ says the Lord,‘ to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.’”

For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.

Therefore I make known to you that no man speaking by God’s Spirit says,“ Jesus is accursed.” No one can say,“ Jesus is Lord,” but by the Holy Spirit.

He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.

who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.

Yahweh says to my Lord,“ Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue.

yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.

that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.For with the heart, one believes resulting in righteousness; and with the mouth confession is made resulting in salvation.For the Scripture says,“ Whoever believes in him will not be disappointed.”For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ— he is Lord of all—

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.

and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written,“ Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.”

“ Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”

He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine and will declare it to you.

Thomas answered him,“ My Lord and my God!”

Nevertheless even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they didn’t confess it, so that they wouldn’t be put out of the synagogue,

The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.

Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.

Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said,“ Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;

In his days Judah will be saved, and Israel will dwell safely. This is his name by which he will be called: Yahweh our righteousness.

When he had gone out, Jesus said,“ Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

Jesus answered him,“ If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.