And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，

我所祷告的就是：要你们的爱心，在知识和各样见识上，不断增长，

我所祷告的就是：要你们的爱心，在知识和各样见识上，不断增长，

我所祈求的就是：你们的爱心随着属灵知识的增加和辨别力的提高而日益增长，

我所祷告的，是要你们的爱心，在充足的知识和各样的见识上，多而又多，

我是这样祷告的：愿你们的爱心能在真正的知识和一切分辨力上，越来越丰足有余，

我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

我所禱告的就是：要你們的愛心，在知識和各樣見識上，不斷增長，

我所禱告的就是：要你們的愛心，在知識和各樣見識上，不斷增長，

我所祈求的就是：你們的愛心隨著屬靈知識的增加和辨別力的提高而日益增長，

我所禱告的，是要你們的愛心，在充足的知識和各樣的見識上，多而又多，

我所禱告的是要你們的愛心充盈而又滿溢，滿有真認識和各樣的審察力，

我是這樣禱告的：願你們的愛心能在真正的知識和一切分辨力上，越來越豐足有餘，

我所祈者、使爾愛於知識通達而愈充溢、

我祈禱、欲爾仁愛智慧、日以滋多、

我祈禱、欲爾仁愛與諸知識智慧、日以加多、

吾所為心禱者無他、惟望爾之仁愛與日俱進、發為真知卓見、

And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,

I pray that your love will grow more and more. And let it be based on knowledge and understanding.

And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment,

I pray that your love will overflow more and more, and that you will keep on growing in knowledge and understanding.

And I pray this: that your love will keep on growing in knowledge and every kind of discernment,

And this I pray, that your love may overflow still more and more in real knowledge and all discernment,

And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment,

And I pray this: that your love will keep on growing in knowledge and every kind of discernment,

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and[ in] all judgment;

And I pray this, that your love may abound even more and more in knowledge and every kind of insight

This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment,

and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you;

For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in your virtue knowledge;and in your knowledge self- control; and in your self- control patience; and in your patience godliness;

that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.

and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

But as ye abound in everything, in faith, and utterance, and knowledge, and in all earnestness, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;

Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be men.

Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

But solid food is for fullgrown men, even those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

We are bound to give thanks to God always for you, brethren, even as it is meet, for that your faith groweth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth;

Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and for ever. Amen.

Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:which indeed is less than all seeds; but when it is grown, it is greater than the herbs, and becometh a tree, so that the birds of the heaven come and lodge in the branches thereof.Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.

Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk,— that ye abound more and more.

Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.