我深信，上帝既然在你们心里开始了这美好的工作，祂必在耶稣基督再来的时候完成这工作。

我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。

我深信，那在你们心里动了美好工作的，到了耶稣基督的日子必完成这工作。

我深信，那在你们心里动了美好工作的，到了耶稣基督的日子必完成这工作。

我深信那在你们中间开始了美好工作的，到了基督耶稣的日子，必成全这工作。

我正是深信这一点：就是在你们里面开始了美善工作的那一位，将会完成这工作，直到基督耶稣的日子。

我深信那在你們心裏動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。

我深信，那在你們心裏動了美好工作的，到了耶穌基督的日子必完成這工作。

我深信，那在你們心裏動了美好工作的，到了耶穌基督的日子必完成這工作。

我深信，上帝既然在你們心裡開始了這美好的工作，祂必在耶穌基督再來的時候完成這工作。

我深信那在你們中間開始了美好工作的，到了基督耶穌的日子，必成全這工作。

我深信那在你們身上開始了善工的、到基督耶穌的日子總必作成它。

我正是深信這一點：就是在你們裡面開始了美善工作的那一位，將會完成這工作，直到基督耶穌的日子。

我深信肇善工於爾者、必成之、以迄耶穌基督之日、

知上帝始助爾為善、迨耶穌基督臨日、必竣其工也、

我深信於爾中始作善工者、必完此善工、直至耶穌基督之日、

主既以善工導爾於初、亦必有以成爾於終、以迨耶穌基督之日；

being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

God began a good work in you. And I am sure that he will carry it on until it is completed. That will be on the day Christ Jesus returns.

And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.

And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns.

I am sure of this, that he who started a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

For I am confident of this very thing, that He who began a good work among you will complete it by the day of Christ Jesus.

being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ;

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:

I am sure of this, that He who started a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform[ it] until the day of Jesus Christ:

For I am sure of this very thing, that the one who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

愿赐平安的上帝使你们完全圣洁！愿祂保守你们的灵、魂、体，使你们在主耶稣基督再来的时候无可指责！呼召你们的主是信实可靠的，祂必为你们成就这事。

因为你们立志和行事都是上帝在你们心中工作，为要成就祂美好的旨意。

为要装备信徒，使他们各尽其职，建立基督的身体，

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人——我主耶稣从死里复活的上帝，在各样善事上成全你们，好使你们遵行祂的旨意，并借着主耶稣在你们心中动工，使你们做祂喜悦的事！愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。祂所预定的人，祂也呼召他们；祂所呼召的人，祂也称他们为义人；祂称为义人的，祂也使他们得荣耀。

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。

耶和华必成就祂为我所定的计划；耶和华啊，你的慈爱永远长存。求你不要撇弃你亲手所造的。

我们的主耶稣基督必扶持你们到底，使你们在祂再来的日子无可指责。

因此，我们常常为你们祷告，愿我们的上帝看你们配得祂的呼召，用大能成全你们一切美好的心愿和凭信心所做的工作。

所以切勿失去勇敢的心，因为勇敢的心会给你们带来大赏赐。

使你们知道怎样择善而从，做诚实无过的人，一直到基督再来的日子，

耶稣说：“信上帝所差来的那位，就是做上帝的工作。”

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。

然而上帝有丰富的怜悯，祂深爱我们，尽管我们死在过犯之中，祂仍然使我们和基督一同活了过来。你们得救是因为上帝的恩典。在基督耶稣里，上帝使我们与基督一同复活，一同坐在天上，好借着祂在基督耶稣里向我们所施的恩慈，向后世显明祂无可比拟的丰富恩典。你们得救是靠恩典，凭信心。这不是出于你们自己，而是上帝的礼物；也不是由于你们的行为，以免有人自夸。我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要叫我们做祂预先安排给我们的美善之事。

我亲爱的弟兄姊妹，不要上当受骗。一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物之中好像初熟的果实。

主所爱的弟兄姊妹，我们应该时常为你们感谢上帝，因为上帝一开始就拣选了你们，为了使你们借着圣灵得以圣洁，并且相信真理，从而得救。上帝借着我们所传的福音呼召了你们，使你们可以得到我们主耶稣基督的荣耀。

但我们的救主上帝向人彰显了祂的恩慈和仁爱，借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。上帝借着我们的救主耶稣基督把圣灵丰丰富富地浇灌在我们身上。

你们蒙拣选是按照父上帝预先定好的旨意，借着圣灵得以圣洁，好顺服耶稣基督，并靠祂的血得到洁净。愿上帝赐给你们丰丰富富的恩典和平安！愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂有无穷的怜悯，借着耶稣基督从死里复活使我们获得重生，有活泼的盼望，

因为上帝为了基督的缘故，赐恩使你们不但信基督，而且为祂受苦，

我们靠着主深信你们现在遵行了我们的吩咐，而且以后还会继续遵行。

我写信给你，深信你一定会照办，甚至超过我的要求。

在我们的父上帝面前不断地想到你们因信我们主耶稣基督而做的工作、因爱祂而受的劳苦和因祂所赐的盼望而激发的忍耐。

你们接受洗礼时已经与基督一同埋葬了，并借着相信上帝使基督从死里复活的大能，与基督一同复活了。

听众中有个卖紫色布匹的妇人名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，向来敬拜上帝。上帝开启她的心，她便留心听保罗讲道。

大家听了便安静下来，转而归荣耀给上帝，说：“如此看来，上帝把悔改得永生的机会也赐给了外族人。”

我在主里深信你们不会有二心，但无论谁搅扰你们，都必受审判。

不过，主再来的日子要像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火焚毁，大地和其中的一切将不复存在。

现在，我对你们可以完全放心了，这真令我欢喜。

因为万一有马其顿的人与我同去，发现你们并没有准备好，不但我们会因如此信任你们而羞愧，你们也会无地自容。

我曾为这事写信给你们，免得我到你们那里时，那些本该使我喜乐的人反而使我忧伤。我也深信你们会以我的喜乐为你们的喜乐。

我有这样的把握，所以早就计划去你们那里，使你们有两次蒙福的机会。