願恩惠平康、由我父上帝及主耶穌基督歸爾、○

愿恩惠、平安从神我们的父并主耶稣基督归与你们！

愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！

愿恩惠、平安从我们的父神和主耶稣基督归给你们！

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

愿恩惠平安从我们的父神和主耶稣基督临到你们。

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們！

願恩惠、平安從我們的父上帝和主耶穌基督歸給你們！

願恩惠、平安從我們的父神和主耶穌基督歸給你們！

願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！

願恩惠平安從我們的父神和主耶穌基督臨到你們。

願你們、由上帝我們的父和主耶穌基督、蒙恩平安。

願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

願吾父上帝、及主耶穌基督、賜爾恩寵平康、

願爾由我父天主、及主耶穌基督、得恩寵平康、○

伏願天主我等父、及主耶穌基督、降爾恩寵、錫爾平安。

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Grace[ be] unto you, and peace, from God our Father, and[ from] the Lord Jesus Christ.

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!

Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

凡在羅馬為上帝所愛、蒙召為聖徒者、願恩惠平康、由我父上帝及主耶穌基督歸爾、○

願恩惠平康、由我父上帝與主耶穌基督歸爾、○

依父上帝預知而蒙選、由聖神而成聖、以致順服、灑以耶穌基督之血者、願恩惠平康、益增於爾、○