此則出於愛、知我之立、為辯福音也、

这一等是出于爱心，知道我是为辩明福音设立的；

后者是出于爱心，知道我奉差遣是为福音辩护的。

后者是出于爱心，知道我奉差遣是为福音辩护的。

后者是出于爱心，知道我是上帝派来维护福音的。

这些人是出于爱心，知道我是派来为福音辩护的。

后者是出于爱，知道我是为辩护福音而受委派的；

這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的；

後者是出於愛心，知道我奉差遣是為福音辯護的。

後者是出於愛心，知道我奉差遣是為福音辯護的。

後者是出於愛心，知道我是上帝派來維護福音的。

這些人是出於愛心，知道我是派來為福音辯護的。

後一種人是出於愛心，知道我是為了辯護福音而受派的。

後者是出於愛，知道我是為辯護福音而受委派的；

彼傳基督道、為朋黨、非誠心、欲苦我於縲絏中、

彼傳基督為分爭、非由誠心、欲增我縲絏之苦、

此以仁愛為懷、知予之護道、有所受命也；

The latter do so out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel.

The last group acts out of love. They know I have been put here to be a witness for the good news.

The latter do it out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel.

They preach because they love me, for they know I have been appointed to defend the Good News.

These preach out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel;

the latter do it out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel;

The former preach Christ from selfish ambition, not sincerely, supposing to add affliction to my chains;

the one do it of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;

These do so out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel;

The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

The latter do so from love because they know that I am placed here for the defense of the gospel.

The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

兄弟乎、我欲爾知、我所遭之事、適以廣福音之傳、

致能驗至善、純粹無疵、迄於基督之日、

蓋彼迫爾所擊者、道爾所傷者之苦兮、

故我儕既蒙矜恤、而受此役、則不餒、棄愧恥之隱事、不行詭譎、不混上帝道、惟表彰真理、在上帝前質己於眾衷、

我亦能言爾所言、假使爾心處於我心之境、我亦能輯詞責爾、向爾搖首、

我如是念爾眾宜也、蓋爾在我心、以爾於我縲絏中、及明辨而證福音之際、與我共與乎恩也、

人將頹敗、失其對全能者之寅畏、其友宜矜恤之、

我非似多人混上帝道、乃誠意由上帝、在上帝前基督中而言也、