夫宣基督、以媢嫉紛爭者有之、以善意者亦有之、

有的传基督是出于嫉妒纷争，也有的是出于好意。

有些人传基督是出于嫉妒纷争；有些人是出于好意。

有些人传基督是出于嫉妒纷争；有些人是出于好意。

当然，有些人宣讲基督是出于嫉妒和争强好胜，也有些人是出于善意。

有些人传扬基督是出于嫉妒和纷争，但也有些人是出于好意。

有些人传扬基督固然是出于嫉妒和纷争，但也有些人是出于好意。

有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。

有些人傳基督是出於嫉妒紛爭；有些人是出於好意。

有些人傳基督是出於嫉妒紛爭；有些人是出於好意。

當然，有些人宣講基督是出於嫉妒和爭強好勝，也有些人是出於善意。

有些人傳揚基督是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。

有的人宣傳基督、竟是為了嫉妒和紛爭；有的人呢、倒是為了善意。

有些人傳揚基督固然是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。

且傳基督道、而人媢嫉朋黨者有之、善意者有之、

人傳基督、為嫉妒分爭者有之、為善意者亦有之、

雖間亦有以嫉妒好勝為心、而宣傳基督者；然出於誠意者、亦不在少。

It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.

It’s true that some preach about Christ because they are jealous. But others preach about Christ to help me in my work.

Some indeed preach Christ from envy and rivalry, but others from good will.

It’s true that some are preaching out of jealousy and rivalry. But others preach about Christ with pure motives.

To be sure, some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of good will.

Some, to be sure, are preaching Christ even from envy and strife, but some also from goodwill;

Some indeed preach Christ even from envy and strife, and some also from good will:

Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

To be sure, some preach Christ out of envy and strife, but others out of good will.

Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

Some, to be sure, are preaching Christ from envy and rivalry, but others from goodwill.

Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

兄弟乎、我求爾凡啟分爭、置機檻、異乎爾所學之道者、宜慎而避之、蓋如是者、不事我主基督、惟事口腹、以巧言媚語、誘惑誠樸者之心、

概勿樹黨、勿尚虛榮、惟自卑、視人愈己、

蓋爾尚屬形軀、爾中有媢嫉爭鬥、豈非屬形軀、效世人而行乎、或言我宗保羅、或言我宗亞波羅、爾曹非若世人乎、

宜牧爾中上帝羣而督之、非由強、乃由願、非趨利、乃樂為、勿主持所託、乃模範於眾、於牧長顯著時、必得不敝之榮冕、

我與西拉提摩太在爾中所宣上帝子耶穌基督、亦非或是或非、在彼惟是而已、

此則出於愛、知我之立、為辯福音也、彼則出於樹黨、非誠也、欲增我縲絏之苦耳、然則何如乎、無論或偽或誠、基督是宣、我則樂之、且終樂之、

若輩乃偽使徒、行事詭譎、貌為基督使徒、

掃羅遂偕諸門徒在大馬色數日、即於會堂宣耶穌為上帝子、

中有居比路古利奈數人至安提阿、亦語希利尼人、宣主耶穌焉、

其所行者、皆欲見於人而為之、闊其佩經、大其衣緣、

雖罄所有以施濟、又舍身被焚、若無愛、則於我無益、

腓利遂啟口、由此經以宣耶穌、

因有私引之偽兄弟潛入、窺我儕於基督耶穌所得之自由、欲僕我儕、

爾意經言豈徒然哉、其所使居於我儕之靈、詎戀慕以至媢嫉乎、惟彼賜尤大之恩、故曰、上帝拒驕傲者、賜恩於謙卑者、

腓利下撒瑪利亞邑、以基督宣於民、

於是日在殿在家訓誨不息、宣耶穌為基督焉、

我恐至時、見爾不副我所望、而爾見我亦不副爾所望、或有爭鬥、媢嫉、忿怒、朋黨、毀謗、隱刺、妄誇、混亂、

我儕所宣非己、乃基督耶穌為主、己則緣耶穌為爾僕耳、

大哉敬虔之奧、無不以為然也、彼顯於形軀、徵於心靈、見於天使、宣於列邦、信於天下、躋於光榮焉、

但我儕宣釘十架之基督、於猶太人則為礙、於異邦人則為愚、

夫上帝藉耶穌基督、即萬有之主、傳和平福音、以斯道授以色列裔、