有些人传扬基督是出于嫉妒和纷争，但也有些人是出于好意。

有的传基督是出于嫉妒纷争，也有的是出于好意。

有些人传基督是出于嫉妒纷争；有些人是出于好意。

有些人传基督是出于嫉妒纷争；有些人是出于好意。

当然，有些人宣讲基督是出于嫉妒和争强好胜，也有些人是出于善意。

有些人传扬基督固然是出于嫉妒和纷争，但也有些人是出于好意。

有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。

有些人傳基督是出於嫉妒紛爭；有些人是出於好意。

有些人傳基督是出於嫉妒紛爭；有些人是出於好意。

當然，有些人宣講基督是出於嫉妒和爭強好勝，也有些人是出於善意。

有些人傳揚基督是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。

有的人宣傳基督、竟是為了嫉妒和紛爭；有的人呢、倒是為了善意。

有些人傳揚基督固然是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。

夫宣基督、以媢嫉紛爭者有之、以善意者亦有之、

且傳基督道、而人媢嫉朋黨者有之、善意者有之、

人傳基督、為嫉妒分爭者有之、為善意者亦有之、

雖間亦有以嫉妒好勝為心、而宣傳基督者；然出於誠意者、亦不在少。

It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.

It’s true that some preach about Christ because they are jealous. But others preach about Christ to help me in my work.

Some indeed preach Christ from envy and rivalry, but others from good will.

It’s true that some are preaching out of jealousy and rivalry. But others preach about Christ with pure motives.

To be sure, some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of good will.

Some, to be sure, are preaching Christ even from envy and strife, but some also from goodwill;

Some indeed preach Christ even from envy and strife, and some also from good will:

Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

To be sure, some preach Christ out of envy and strife, but others out of good will.

Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

Some, to be sure, are preaching Christ from envy and rivalry, but others from goodwill.

Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

弟兄们，我劝你们要提防那些离间你们、绊倒你们、使你们违反你们所学的教义的人。你们也要避开他们，因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语欺骗老实人的心。

不要自私自利，也不要贪图虚荣，只要谦卑，看别人比自己强；

因为你们仍然是属肉体的。在你们当中既然有嫉妒纷争，你们不还是属肉体，照着世人的方式而行吗？有人说“我是保罗派的”，又有人说“我是亚波罗派的”，你们不是和世人一样吗？

务要牧养在你们中间的神的羊群，按着神的旨意看顾他们。不是出于勉强，而是出于甘心；不是因为贪财，而是出于热诚；也不是要辖制托付你们的羊群，而是作他们的榜样。到了牧长显现的时候，你们必定得着那永不衰残的荣耀冠冕。

因为我、西拉和提摩太，在你们中间所宣扬的耶稣基督，神的儿子，并不是“是”而又“非”的，在他总是“是”的。

这些人是出于爱心，知道我是派来为福音辩护的。那些人传讲基督却是出于自私，动机并不纯正，只想加重我在捆锁中的烦恼。那有什么关系呢？真心也好，假意也好，无论怎么样，基督总被传开了，为此我就欢喜；并且我还要欢喜，

这样的人是假使徒，是诡诈的工人，装成基督的使徒。

随即在各会堂传讲耶稣，说他是神的儿子。

但其中有些塞浦路斯人和古利奈人，来到安提阿，也对希腊人传讲主耶稣。

他们所作的一切，都是要作给人看：他们把经文的匣子做大了，衣服的繸子做长了；

我若把一切所有的分给人，又舍己身被人焚烧，却没有爱，对我仍然毫无益处。

腓利就开口，从这段经文开始，向他传讲耶稣。

这是因为有些混进来的假弟兄，暗暗地来侦查我们在基督耶稣里享有的自由，为的是要辖制我们。

圣经说：“神爱他那安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步”（或译：“神安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步”），你们想这话是徒然的吗？但神所赐的恩更大；所以圣经上说：“神对抗骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”

腓利下到撒玛利亚城，宣讲基督。

他们天天在殿里并在各人的家中，不断地教导，传讲耶稣是基督。

我怕我来的时候，见你们不如我所想的，你们见我也不如你们所想的。又怕有纷争、嫉妒、恼怒、自私、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事。

我们并不是传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为了耶稣的缘故成了你们的仆人。

敬虔的奥秘真伟大啊，这是众人所公认的，就是：“他在肉身显现，在圣灵里称义（“在圣灵里称义”或译：“被圣灵称义”），被天使看见；被传于列国，被世人信服，被接到荣耀里。”

我们却传扬钉十字架的基督；在犹太人看来是绊脚石，在外族人看来是愚笨的，

神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，把这道传给以色列人。