使你们能分辨是非，好在基督的日子里是纯洁、无可指责的，

使你们能分别是非，作诚实无过的人，直到基督的日子；

使你们能分辨是非，在基督的日子作真诚无可指责的人，

使你们能分辨是非，在基督的日子作真诚无可指责的人，

使你们知道怎样择善而从，做诚实无过的人，一直到基督再来的日子，

使你们可以辨别是非，成为真诚无可指摘的人，直到基督的日子，

使你們能分別是非，作誠實無過的人，直到基督的日子；

使你們能分辨是非，在基督的日子作真誠無可指責的人，

使你們能分辨是非，在基督的日子作真誠無可指責的人，

使你們知道怎樣擇善而從，做誠實無過的人，一直到基督再來的日子，

使你們可以辨別是非，成為真誠無可指摘的人，直到基督的日子，

使你們能試驗甚麼是美好的事，好成為純潔而無過失的人，以待基督的日子，

使你們能分辨是非，好在基督的日子裡是純潔、無可指責的，

致能驗至善、純粹無疵、迄於基督之日、

可辯異同、心純無礙、以待基督臨日、

使爾能辨何者為有益、或作使爾能辨是非而為純潔無疵、直至基督之日、

俾識至善之所在、廓然無疑、馴至誠實無妄、心跡雙清、以俟基督來臨之日；

so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,

Then you will be able to know what is best. Then you will be pure and without blame for the day that Christ returns.

so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ,

For I want you to understand what really matters, so that you may live pure and blameless lives until the day of Christ’s return.

so that you may approve the things that are superior and may be pure and blameless in the day of Christ,

so that you may discover the things that are excellent, that you may be sincere and blameless for the day of Christ;

that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ,

so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;

so that you can approve the things that are superior and can be pure and blameless in the day of Christ,

That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;

so that you can decide what is best, and thus be sincere and blameless for the day of Christ,

so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,

不要效法这世代，要藉着理性的更新而改变，使你们可以分辨什么是神的旨意——那美善、可喜悦、完美的旨意。

但愿他这样坚固你们的心，使你们在我们主耶稣与他所有的圣徒一起来临的时候，在神我们的父面前，在圣洁中是无可指责的！阿们。

愿赐平安的神亲自使你们完全分别为圣。愿你们的灵、魂、体，在我们的主耶稣基督来临的时候，全然得蒙保守、无可指责。

又从律法中受教，明白神的旨意，也能分辨是非；

各位蒙爱的人哪，你们不要每一个灵都相信，而要分辨这些灵是否出于神，因为有许多假先知已经在世上出现了。

要分辨什么是主所喜悦的事。

却要凡事分辨，要持守美善，

他也将使你们坚定到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

我正是深信这一点：就是在你们里面开始了美善工作的那一位，将会完成这工作，直到基督耶稣的日子。

我们所夸耀的是这一点：我们的良心见证了我们在世上行事为人带着属神的忠实和真诚，不是靠属肉体的智慧，而是靠神的恩典；对你们更是如此。

原来属肉体的思想是敌对神的，因为它不服从神的律法，其实也不能服从；

其实从时间来说，你们早就应该做教师了，却还需要有人把神话语的基本原则重新教导你们；你们成了那需要吃奶、而不能吃干粮的人。要知道，凡是吃奶的人，都对称义的道理不熟悉，因为他是个小孩子；不过干粮是给成熟之人吃的——他们经过实践，识别能力得到操练，以致能分辨善恶。

但耶稣转身对彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你不是思想神的事，而是思想人的事。”

因此，在神和人面前，我总是尽力存着无愧的良心。

因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。这并不足为奇，原来撒旦自己也装做光明的天使；所以，即使他的仆人把自己装做义的仆人，也不足为怪；他们的结局必然照着他们的行为。

所以，如果食物使我的弟兄绊倒，我就绝不吃肉直到永远，免得使我的弟兄绊倒。

那么，如果我做我不愿意做的事，我就赞同了律法是好的。

那人难道不是对我说‘她是我的妹妹’吗？连那女人自己也说‘他是我的哥哥’。我做这事心纯手洁。”

就是说，按着内在的人，我喜爱神的法则，

爱，不要虚假；要厌弃恶、持守善；

为要给自己预备一个荣耀的教会，没有污渍、皱纹或任何这类的事，却要她成为圣洁、毫无瑕疵。

我们不在任何事上给任何人跌倒的借口，免得这服事的工作被人挑剔；

耶稣看见拿旦业向他走来，就指着他说：“看，一个真正的以色列人！他里面没有诡诈。”

我们却要在爱中说真话，在一切事上向着他长进；他就是头，是基督。

“但无论谁使信我的这些卑微人中的一个绊倒，对那人来说，倒不如脖子上被拴上大磨石，沉到深海里。这世界有祸了，因为有使人绊脚的事；要知道，那些使人绊脚的事必然出现，不过使它出现的人有祸了。

我说这话不是出于命令，而是要藉着别人的殷勤来考验你们爱的真诚，

无论对犹太人、对外邦人，或对神的教会，你们都不可成为绊跌物；

不要因食物的缘故破坏神的工作。一切固然都是洁净的，但如果有人因吃东西使人绊脚，这就是恶事了。不在吃肉、喝酒、或其他事上使你的弟兄绊倒，这才是好的。

我知道你的行为，包括你的劳苦和忍耐，也知道你不能容忍恶人。你曾考验那些自称是使徒，其实不是使徒的，而且看出他们是假的。

到他懂得弃恶择善的时候，他必吃乳酪与蜂蜜。因为在这孩子知道弃恶择善之前，你所惧怕的那两个王的土地必被遗弃。

实际上，我们不像许多人那样，用神的话语来做生意；相反，我们是出于真诚、出于神，在神面前、在基督里讲话。

愿恩典与所有爱我们主耶稣基督的人同在——直到永远！

事实上，所有作恶的人，都憎恨光，不来到光那里，免得自己的行为被揭露出来；

后者是出于爱，知道我是为辩护福音而受委派的；

彼得对耶稣说：“即使所有的人因你被绊倒，我也绝不会被绊倒。”

弟兄们，如果我仍然传讲割礼，我为什么还受逼迫呢？如果我这样做，十字架使人绊脚的地方早就没有了。

弟兄们，我劝你们，要留心那些针对你们所受的教导而制造分裂和绊脚石的人。你们要远离他们。