願吾主耶穌基督恩、堅爾心志、

愿我们主耶稣基督的恩常在你的心里。阿们！

愿主耶稣基督的恩与你们的灵同在。

愿主耶稣基督的恩与你们的灵同在。

愿我们主耶稣基督的恩典与你们同在。阿们！

愿主耶稣基督的恩惠常与你们同在。（“与你们同在”原文作“与你们的心灵同在”；好些抄本在这书末有“阿们”一词。）

愿我们主耶稣基督的恩典与你们的灵同在！

願我們主耶穌基督的恩常在你的心裏。阿們！

願主耶穌基督的恩與你們的靈同在。

願主耶穌基督的恩與你們的靈同在。

願我們主耶穌基督的恩典與你們同在。阿們！

願主耶穌基督的恩惠常與你們同在。（“與你們同在”原文作“與你們的心靈同在”；好些抄本在這書末有“阿們”一詞。）

願主耶穌基督的恩、與你們的靈同在！

願我們主耶穌基督的恩典與你們的靈同在！

願主耶穌基督之恩在爾衷、阿們、

願我主耶穌基督之恩、偕爾眾之心、阿們、

伏願主耶穌之聖寵、恆寓爾心。

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

The grace of our Lord Jesus Christ[ be] with your spirit. Amen.<[ Written from Rome to Philemon, by Onesimus a servant.]>

May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

願主耶穌基督堅爾心志、爾得恩寵、我所願矣、

我及全會所主之迦猶、問爾安、邑之司庫、以拉都、與兄弟括土、問爾安、

賜平康者、上帝也、將使爾速踐撒但於足下、願吾主耶穌基督恩祐爾焉、

兄弟乎、願吾主耶穌基督恩、堅爾心志、