我寫信給你，深信你必順服，知道你所要做的，必過於我所說的。

我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的必过于我所说的。

我写信给你，深信你必顺服，知道你所要做的，必过于我所说的。

我写信给你，深信你必顺服，知道你所要做的，必过于我所说的。

我写信给你，深信你一定会照办，甚至超过我的要求。

我深信你会听从，也知道你所作的必超过我所说的，因此才写信给你。

我深信你会顺从，就写了信给你，因为我知道你所做的甚至会超过我所求的。

我寫信給你，深信你必順服，知道你所要行的必過於我所說的。

我寫信給你，深信你必順服，知道你所要做的，必過於我所說的。

我寫信給你，深信你一定會照辦，甚至超過我的要求。

我深信你會聽從，也知道你所作的必超過我所說的，因此才寫信給你。

我深信你必聽從，才寫信給你，知道你所要行的、必過於我所說的。

我深信你會順從，就寫了信給你，因為我知道你所做的甚至會超過我所求的。

我深信爾之順服、故書遺爾、知爾所為、必過我所言、

我以書遺爾、知爾必悅從、亦知爾之所行、必倍於我之所言、

我書此達爾、深信爾必悅從、亦知爾之所行、必過於我之所言、

素稔爾之從善如流、故敢不揣冒昧、致書於爾、且知爾之所為、將有超乎予之所言者焉。

Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.

I’m sure you will obey. So I’m writing to you. I know you will do even more than I ask.

Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

I am confident as I write this letter that you will do what I ask and even more!

Since I am confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.

Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say.

Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.

Since I am confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.

Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

Since I was confident that you would obey, I wrote to you, because I knew that you would do even more than what I am asking you to do.

Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

我們靠主對你們有信心，你們現在遵行，以後也必遵行我們所吩咐的。

我曾把這事寫給你們，免得我到的時候，那該令我喜樂的人反倒令我悲傷。我也深信，你們眾人都以我的喜樂為自己的喜樂。

我如今歡喜，因為我在一切事上對你們有信心。

我在主裏深信你們必不懷別樣的心；但騷擾你們的，無論是誰，必須承受懲罰。

我們又差遣一位弟兄同去。這人的熱忱，我們在許多事上屢次考驗過，現在他因為深深信任你們，就更加熱心了。