The mightiest warriors of Teman will be terrified, and everyone on the mountains of Edom will be cut down in the slaughter.

提幔哪，你的勇士必惊惶，甚至以扫山的人都被杀戮剪除。”

提幔哪，你的勇士必惊惶，以致以扫山的人都被杀戮剪除。

提幔哪，你的勇士必惊惶，以致以扫山的人都被杀戮剪除。

提幔的勇士必惊慌失措，以扫山上的人尽遭杀戮。

提幔哪！你的勇士要惊惶，因此在以扫山上人人被杀戮剪除。

提幔哪，你的勇士必驚惶，甚至以掃山的人都被殺戮剪除。

提幔哪，你的勇士必驚惶，以致以掃山的人都被殺戮剪除。

提幔哪，你的勇士必驚惶，以致以掃山的人都被殺戮剪除。

提幔的勇士必驚慌失措，以掃山上的人盡遭殺戮。

提幔哪！你的勇士要驚惶，因此在以掃山上人人被殺戮剪除。

提幔哪，你的勇士必驚慌失措，以致人人都被殺戮所剪除、不在以掃山。

提幔歟、爾之勇士將驚惶、致居以掃山者、悉被戮而盡絕、

提慢之壯士、不勝恐懼、以掃之居民、咸遭誅殛、

提幔歟、爾之勇士喪膽而恐懼、以掃山之居民、咸遭誅戮翦滅、

Your warriors, Teman, will be terrified, and everyone in Esau’s mountains will be cut down in the slaughter.

People of Teman, your soldiers will be terrified. Everyone in Esau’s mountains will be cut down by swords.

And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter.

Teman, your warriors will be terrified so that everyone from the hill country of Esau will be destroyed by slaughter.

Then your warriors will be filled with terror, Teman, So that everyone will be eliminated from the mountain of Esau by murder.

Then your mighty men, O Teman, shall be dismayed, To the end that everyone from the mountains of Esau May be cut off by slaughter.

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Teman, your warriors will be terrified so that everyone from the hill country of Esau will be destroyed by slaughter.

And thy mighty[ men], O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

Your warriors will be shattered, O Teman, so that everyone will be destroyed from Esau’s mountain!

Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

So I will send down fire on Teman, and the fortresses of Bozrah will be destroyed.”

Therefore, says the Sovereign Lord, I will raise my fist of judgment against Edom. I will wipe out its people and animals with the sword. I will make a wasteland of everything from Teman to Dedan.

And when my sword has finished its work in the heavens, it will fall upon Edom, the nation I have marked for destruction.The sword of the Lord is drenched with blood and covered with fat— with the blood of lambs and goats, with the fat of rams prepared for sacrifice. Yes, the Lord will offer a sacrifice in the city of Bozrah. He will make a mighty slaughter in Edom.Even men as strong as wild oxen will die— the young men alongside the veterans. The land will be soaked with blood and the soil enriched with fat.For it is the day of the Lord’s revenge, the year when Edom will be paid back for all it did to Israel.

Who is this who comes from Edom, from the city of Bozrah, with his clothing stained red? Who is this in royal robes, marching in his great strength?“ It is I, the Lord, announcing your salvation! It is I, the Lord, who has the power to save!”Why are your clothes so red, as if you have been treading out grapes?“ I have been treading the winepress alone; no one was there to help me. In my anger I have trampled my enemies as if they were grapes. In my fury I have trampled my foes. Their blood has stained my clothes.

The descendants of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.

Look! The enemy swoops down like an eagle, spreading his wings over Bozrah. Even the mightiest warriors will be in anguish like a woman in labor.

Listen to the Lord’s plans against Edom and the people of Teman. Even the little children will be dragged off like sheep, and their homes will be destroyed.

This message was given concerning Edom. This is what the Lord of Heaven’s Armies says:“ Is there no wisdom in Teman? Is no one left to give wise counsel?

When three of Job’s friends heard of the tragedy he had suffered, they got together and traveled from their homes to comfort and console him. Their names were Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite.

When Jobab died, Husham from the land of the Temanites became king in his place.

Those who have been rescued will go up to Mount Zion in Jerusalem to rule over the mountains of Edom. And the Lord himself will be king!”

Do not bother them, for I have given them all the hill country around Mount Seir as their property, and I will not give you even one square foot of their land.

The sword will strike her wise counselors, and they will become fools. The sword will strike her mightiest warriors, and panic will seize them.The sword will strike her horses and chariots and her allies from other lands, and they will all become like women. The sword will strike her treasures, and they all will be plundered.

In that day the Egyptians will be as weak as women. They will cower in fear beneath the upraised fist of the Lord of Heaven’s Armies.Just to speak the name of Israel will terrorize them, for the Lord of Heaven’s Armies has laid out his plans against them.

Your troops will be as weak and helpless as women. The gates of your land will be opened wide to the enemy and set on fire and burned.

On that day the most courageous of your fighting men will drop their weapons and run for their lives,” says the Lord.

Our boldest enemies have been plundered. They lie before us in the sleep of death. No warrior could lift a hand against us.At the blast of your breath, O God of Jacob, their horses and chariots lay still.