金碟子一個、十舍客勒、滿着香，

一个金盂，重十舍客勒，盛满了香；

一个重十舍客勒的金碟子，盛满了香；

一个重十舍客勒的金碟子，盛满了香；

一个重一百一十克盛满香的金碟子；

一个金盂，重一百一十克，盛满了香；

一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；

一個重十舍客勒的金碟子，盛滿了香；

一個重十舍客勒的金碟子，盛滿了香；

一個重一百一十克盛滿香的金碟子；

一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

金甌一、重十舍客勒、盈以香、

金鼎一、重五兩、盈以香。

金碗一、重十舍客勒、約五兩下同盈以香、

one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;

He brought one gold dish that weighed four ounces. It was filled with incense.

one golden dish of 10 shekels, full of incense;

He also brought a gold container weighing four ounces, which was filled with incense.

one gold bowl weighing four ounces, full of incense;

one gold pan of ten shekels, full of incense;

one gold pan of ten shekels, full of incense;

one golden spoon of ten shekels, full of incense;

one gold bowl weighing four ounces, full of incense;

One spoon of ten[ shekels] of gold, full of incense:

one gold pan weighing 10 shekels, full of incense;

one golden ladle of ten shekels, full of incense;

又作桌子上的器皿，就是：盤子、碟子、跟奠酒的大盃和爵，都是淨金的。

又有碗盆、蠟燭剪子、碗、碟子、火鼎、都是用精金作的，又有門樞、內殿至聖所的門樞、和殿堂的門樞、都是金的。

他們又將鍋、鏟子、蠟燭剪子、碟子、和供職用的一切銅器、都拿了去；火鼎、碗、一切金器、一切銀器、護衛長也都把它當金銀拿了去。

亞倫要燒芬芳的香在壇上：早晨修整燈的時候、他要燒這香；傍晚時分、亞倫點燈的時候，他也要燒這香，做你們在永恆主面前代代不斷的香。

既作完了，他們就把剩下的銀子送到王和耶何耶大面前；銀子就用來製造永恆主殿裏的器皿、供奉和獻祭的器皿、碟子、金銀的器皿。儘耶何耶大在世的日子、眾人都不斷在永恆主殿裏獻上燔祭。

在神前桌子上、他們要鋪上藍紫色的布，將盤子、碟子、大盃、跟奠酒的爵擺在上頭，也要有長供餅在桌子上；

又有蠟燭剪子、碗、碟子、火鼎、都是用精金作的，又殿的門樞、至聖所內門扇的門樞、和殿堂門扇的門樞、都是金的。

永恆主對摩西說：『你要取芬芳的香料，就是蘇合香、鳳凰螺鰓蓋、白松香：這芬芳的香料和純乳香、要一分對一分。你要將這個作成香，就是按作香物者的作法所作成的香物，用鹽調劑，潔淨而聖別；你要把這香取點兒去搗碎到極細，放在會棚內法櫃前、我要和你相會的地方；你們要以這香為至聖。你所要作的香、不可按其成分去作；你要以這香為聖歸於永恆主。凡作香和這香一樣、去聞香氣的、這人必須從他的族人中被剪除。』

點燈的油、以及作膏油和香的香料、