and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.

祭司要把圣水盛在瓦器里，又从帐幕的地上取点尘土，放在水中。

祭司要把圣水盛在瓦器里，从帐幕的地上取些尘土，放在水中。

祭司要把圣水盛在瓦器里，从帐幕的地上取些尘土，放在水中。

用陶器盛一些圣水，从圣幕的地上取一些尘土撒在水中，

祭司要把圣水盛在瓦器里，又从帐幕的地面取些尘土，撒在水中。

祭司要把聖水盛在瓦器裏，又從帳幕的地上取點塵土，放在水中。

祭司要把聖水盛在瓦器裏，從帳幕的地上取些塵土，放在水中。

祭司要把聖水盛在瓦器裏，從帳幕的地上取些塵土，放在水中。

用陶器盛一些聖水，從聖幕的地上取一些塵土撒在水中，

祭司要把聖水盛在瓦器裡，又從帳幕的地面取些塵土，撒在水中。

祭司要取聖水盛在瓦器裏，又從帳幕的地面取點塵土、放在水中。

以瓦器盛聖水、取幕地之塵、置於水中、

以瓦器盛聖水、取會幕地塵、置於水中、

祭司以瓦器盛聖水、於聖所地上取土、置於水中、

Then he shall take some holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water.

He must pour some holy water into a clay jar. He must get some dust from the floor of the holy tent. And he must put it into the water.

And the priest shall take holy water in an earthenware vessel and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

He must take some holy water in a clay jar and pour into it dust he has taken from the Tabernacle floor.

Then the priest is to take holy water in a clay bowl, take some of the dust from the tabernacle floor, and put it in the water.

and the priest shall take holy water in an earthenware container; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it in the water.

The priest shall take holy water in an earthen vessel, and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

Then the priest is to take holy water in a clay bowl, and take some of the dust from the tabernacle floor and put it in the water.

And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put[ it] into the water:

The priest will then take holy water in a pottery jar, and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water.

The priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

And this they said, trying him, that they might have whereof to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.

O Jehovah, the hope of Israel, all that forsake thee shall be put to shame. They that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Jehovah, the fountain of living waters.

Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, whereat to wash. And thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.

And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.

Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his robe, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.

This is the statute of the law which Jehovah hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke.And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:and the priest shall take cedar- wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin- offering.