沿河建營、自伯耶西末起、至摩押平原、亞伯示亭止。○

他们在摩押平原沿约旦河边安营，从伯耶施末直到亚伯什亭。

他们在摩押平原，沿着约旦河安营，从伯‧耶施末直到亚伯‧什亭。

他们在摩押平原，沿着约旦河安营，从伯‧耶施末直到亚伯‧什亭。

他们沿着约旦河在摩押平原扎营，营地从伯·耶施末一直延伸到亚伯·什亭。

他们在摩押平原，沿着约旦河边安营，从帕．耶施末直到亚伯．什亭。

他們在摩押平原沿約旦河邊安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。

他們在摩押平原，沿着約旦河安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。

他們在摩押平原，沿着約旦河安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。

他們沿著約旦河在摩押平原紮營，營地從伯·耶施末一直延伸到亞伯·什亭。

他們在摩押平原，沿著約旦河邊安營，從帕．耶施末直到亞伯．什亭。

他們在摩押原野、沿約但河邊紮營，從伯耶西末直到亞伯什亭。

沿約但河建營、自伯耶施末、至摩押平原之亞伯什亭、○

沿約但列營、自伯耶施末至亞伯示亭、在摩押平原、○

There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.

They camped there along the Jordan River from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.

they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.

Along the Jordan River they camped from Beth jeshimoth as far as the meadows of Acacia on the plains of Moab.

They camped by the Jordan from Beth-jeshimoth to the Acacia Meadow on the plains of Moab.

They camped by the Jordan, from Beth jeshimoth as far as Abel shittim, in the plains of Moab.

They camped by the Jordan, from Beth Jesimoth as far as the Abel Acacia Grove in the plains of Moab.

And they encamped by the Jordan, from Beth- jeshimoth even unto Abel- shittim in the plains of Moab.

They camped by the Jordan from Beth-jeshimoth to the Acacia Meadow on the plains of Moab.

And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth[ even] unto Abelshittim in the plains of Moab.

They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

嫩之子約書亞由失亭私遣二偵、曰、爾往哉、窺察斯土、及耶利歌。二偵遂往、入妓室而宿焉、妓名喇合。

爾用皂莢木作几、長二尺、廣一尺、高尺有半、

牡羊皮之紅者、貂皮、皂莢木、燈油。

伯比耳比士迦山麓、伯耶西末、

摩押四境、已築城垣、民以為榮、即伯耶西末、巴力免、基烈亭、我必破之、

以色列族居失亭、淫於摩押女、摩押女祭其上帝、請以色列族至、遂食祭品、共相崇拜、以色列族奉事巴力比耳、耶和華怒甚、諭摩西曰、爾取民之首惡、懸於我前、至日入時、則我怒可解。摩西告以色列刑官曰、凡屬爾統轄之人、有事巴力比耳者、悉當誅戮。○摩西與以色列會眾號哭於會幕前、斯時也、有以色列人攜米田女、適其同儕所。亞倫孫、以利亞撒子、非尼哈見之、遂離會眾、取戟於手、襲以色列人之後、至其寢室、以戟刺其人、並女之腹、為以色列族除其災。時遇災而死者、計二萬四千人。

以皂莢木作匱、長二尺有半、廣與高俱尺有半、