以色列人擄米甸人之婦女幼孩、奪其一切牲畜羊群、又奪其所有之貲財、

以色列人掳了米甸人的妇女孩子，并将他们的牲畜、羊群，和所有的财物都夺了来，当作掳物，

以色列人掳了米甸的妇女和孩童，抢夺他们一切的牲畜、牛羊和所有的财物，

以色列人掳了米甸的妇女和孩童，抢夺他们一切的牲畜、牛羊和所有的财物，

以色列人虏获了米甸的妇女、孩子、牛羊和财物，

以色列人掳了米甸人的妇女、孩子；又掳掠了他们所有的牲畜、羊群和财物；

以色列人擄了米甸人的婦女孩子，並將他們的牲畜、羊羣，和所有的財物都奪了來，當作擄物，

以色列人擄了米甸的婦女和孩童，搶奪他們一切的牲畜、牛羊和所有的財物，

以色列人擄了米甸的婦女和孩童，搶奪他們一切的牲畜、牛羊和所有的財物，

以色列人擄獲了米甸的婦女、孩子、牛羊和財物，

以色列人擄了米甸人的婦女、孩子；又擄掠了他們所有的牲畜、羊群和財物；

以色列人擄了米甸人的婦女和小孩，又把他們所有的牲口、畜羣、和資財都掠劫了來。

以色列人虜其婦孺、奪其牛羊、及其貨財、

以色列人奪其妻孥、攘其牛羊、掠其貨財、

The Israelites captured the Midianite women and children and took all the Midianite herds, flocks and goods as plunder.

The Israelites captured the Midianite women and children. They took for themselves all the herds, flocks and goods.

And the people of Israel took captive the women of Midian and their little ones, and they took as plunder all their cattle, their flocks, and all their goods.

Then the Israelite army captured the Midianite women and children and seized their cattle and flocks and all their wealth as plunder.

The Israelites took the Midianite women and their dependents captive, and they plundered all their cattle, flocks, and property.

And the sons of Israel took captive the women of Midian and their little ones; and they plundered all their cattle, all their flocks, and all their property.

And the children of Israel took the women of Midian captive, with their little ones, and took as spoil all their cattle, all their flocks, and all their goods.

And the children of Israel took captive the women of Midian and their little ones; and all their cattle, and all their flocks, and all their goods, they took for a prey.

The Israelites took the Midianite women and their children captive, and they plundered all their cattle, flocks, and property.

And the children of Israel took[ all] the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.

The Israelites took the women of Midian captives along with their little ones, and took all their herds, all their flocks, and all their goods as plunder.

The children of Israel took the women of Midian captive with their little ones; and all their livestock, all their flocks, and all their goods, they took as plunder.

故主其天主付之於亞蘭王手、亞蘭人擊之、擄民甚眾、攜至大瑪色、亦付於以色列王手、以色列王大戮其民、

謂之曰、爾何為存留婦女、彼曾從巴蘭之計、誘以色列人拜毘珥、得罪於主、以致主之會遇瘟疫、

惟婦女幼孩牲畜與邑中所有之貨財、爾可取之、主爾之天主以敵之物賜爾、爾可享受、享受原文作食

以色列人擄其同族人同族人原文作兄弟下同二十萬、婦人子女與焉、掠貨財甚多、攜至撒瑪利亞、撒瑪利亞有主之先知、名俄德、出、至返撒瑪利亞之軍前、或作出迎往撒瑪利亞之軍告之曰、緣主爾列祖之天主怒猶大故、付之爾手、乃爾怒氣沖天、大行殺戮、今有意強猶大人耶路撒冷民為爾奴婢、如是以行、必獲罪於主爾之天主、