以火燬其所居之城邑、與所有之營、

又用火焚烧他们所住的城邑和所有的营寨，

又用火焚烧了他们所住的一切城镇和所有的营寨。

又用火焚烧了他们所住的一切城镇和所有的营寨。

将他们的城邑营寨付之一炬，

并用火烧了他们所住地方的一切城市和营寨；

又用火焚燒他們所住的城邑和所有的營寨，

又用火焚燒了他們所住的一切城鎮和所有的營寨。

又用火焚燒了他們所住的一切城鎮和所有的營寨。

將他們的城邑營寨付之一炬，

並用火燒了他們所住地方的一切城市和營寨；

將他們住的地方所有的城市、和所有的營房都用火焚燒；

所居之城邑、暨營壘、燬之以火、

城垣閭里、燬之以火、

They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.

They burned down all the towns where the Midianites lived. They also burned all their camps.

All their cities in the places where they lived, and all their encampments, they burned with fire,

They burned all the towns and villages where the Midianites had lived.

Then they burned all the cities where the Midianites lived, as well as all their encampments,

Then they burned all their cities where they lived and all their encampments.

They also burned with fire all the cities where they dwelt, and all their forts.

And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

Then they burned all the cities where the Midianites lived, as well as all their encampments,

And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

They burned all their towns where they lived and all their encampments.

All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.

第三日、大衛與從者至細革拉、未至之先、亞瑪力人侵南方與細革拉、攻細革拉、以火燬之、

此皆以實瑪利諸子之名氏、隨其鄉里井邑、為十二族之牧伯、

昔伊及王法老攻取基色、燬之以火、殺居邑中之迦南人、以斯邑賜其女、即所羅門之后、以為妝奩、

故一日之間、其災齊至、即死亡哀哭饑饉、亦被火焚、蓋審判之主天主、其能至大、

以色列人以火燬城、與其中所有、惟金銀及銅鐵器皿、收於主殿之府庫、

爾地荒蕪、爾邑被火焚燬、爾之田土、異邦人吞據於爾目前、爾國既遭異邦人之傾覆、遂致荒蕪、