要把那五百分之一交給以利亞撒祭司獻給耶和華作舉祭。

从他们一半之中，要取出来交给祭司以利亚撒，作为耶和华的举祭。

要从他们那一半中取出这些，交给以利亚撒祭司，作为耶和华的举祭。

要从他们那一半中取出这些，交给以利亚撒祭司，作为耶和华的举祭。

要把那五百分之一交给以利亚撒祭司献给耶和华作举祭。

你们要从他们那一半中抽出，交给以利亚撒祭司，作耶和华的举祭。

從他們一半之中，要取出來交給祭司以利亞撒，作為耶和華的舉祭。

要從他們那一半中取出這些，交給以利亞撒祭司，作為耶和華的舉祭。

要從他們那一半中取出這些，交給以利亞撒祭司，作為耶和華的舉祭。

你們要從他們那一半中抽出，交給以利亞撒祭司，作耶和華的舉祭。

你們要從他們那半份之中取去、交給祭司以利亞撒，作為奉給永恆主的提獻物。

付諸祭司以利亞撒、以為舉祭、獻於耶和華、

奉於祭司以利亞撒、舉而獻我。

將此半中取出者、付於祭司以利亞撒獻於主、

Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the Lord’s part.

Take my gift from the soldiers’ half. Give it to Eleazar the priest. It is my share.

Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the Lord.

Give this share of the army’s half to Eleazar the priest as an offering to the Lord.

Take the tribute from their half and give it to the priest Eleazar as a contribution to the LORD.

take it from their half and give it to Eleazar the priest, as an offering to the Lord.

take it from their half, and give it to Eleazar the priest as a heave offering to the Lord.

take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah’s heave- offering.

Take the tribute from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the Lord.

Take[ it] of their half, and give it unto Eleazar the priest,[ for] an heave offering of the LORD.

You are to take it from their half-share and give it to Eleazar the priest for a raised offering to the LORD.

Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh’s wave offering.

「你把以下條例告訴利未人。「你們從以色列人手中得到我賜給你們作產業的十分之一後，要從中取出十分之一作為舉祭獻給耶和華，

在那裡，你們和兒女、僕婢及同城中沒有分到土地作產業的利未人，要一起在你們的上帝耶和華面前歡喜快樂。

切記，只要你們還住在自己的土地上，就不可忘記利未人。

「要將屬於亞倫父子們、授聖職時所獻的搖祭胸肉和舉祭腿肉分別出來，使之聖潔。