<< 民数记 3:51 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    摩西照耶和华的话把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
  • 和合本2010（上帝版）
    摩西遵照耶和华指示的话，把赎银交给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
  • 和合本2010（神版）
    摩西遵照耶和华指示的话，把赎银交给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
  • 当代译本
    照耶和华的吩咐，将赎银交给亚伦父子们。
  • 圣经新译本
    摩西照着耶和华的吩咐，把这赎银交给了亚伦和他的儿子，正如耶和华吩咐摩西的。
  • 新標點和合本
    摩西照耶和華的話把這贖銀給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
  • 和合本2010（上帝版）
    摩西遵照耶和華指示的話，把贖銀交給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
  • 和合本2010（神版）
    摩西遵照耶和華指示的話，把贖銀交給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
  • 當代譯本
    照耶和華的吩咐，將贖銀交給亞倫父子們。
  • 聖經新譯本
    摩西照著耶和華的吩咐，把這贖銀交給了亞倫和他的兒子，正如耶和華吩咐摩西的。
  • 呂振中譯本
    摩西照永恆主所吩咐的、把被替贖的銀子交給亞倫和他的兒子們，正如永恆主所吩咐摩西的。
  • 文理和合譯本
    以與亞倫及其子、循耶和華所命、
  • 文理委辦譯本
    以奉亞倫及其子、循耶和華所命摩西而行。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    摩西遵主所命者、以此贖銀給亞倫與其子、
  • New International Version
    Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the Lord.
  • New International Reader's Version
    He gave the silver to Aaron and his sons. He did just as the Lord had commanded him.
  • English Standard Version
    And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.
  • New Living Translation
    And Moses gave the silver for the redemption to Aaron and his sons, just as the Lord had commanded.
  • Christian Standard Bible
    He gave the redemption silver to Aaron and his sons in obedience to the LORD, just as the LORD commanded Moses.
  • New American Standard Bible
    Then Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, at the command of the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
  • New King James Version
    And Moses gave their redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.
  • American Standard Version
    and Moses gave the redemption- money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.
  • Holman Christian Standard Bible
    He gave the redemption money to Aaron and his sons in obedience to the Lord, just as the Lord commanded Moses.
  • King James Version
    And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
  • New English Translation
    Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD had commanded Moses.
  • World English Bible
    and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahweh’s word, as Yahweh commanded Moses.

交叉引用

  • 民数记 3:48
    把那多余之人的赎银交给亚伦和他的儿子。”
  • 彼得前书 5:2
    务要牧养在你们中间神的群羊，按着神旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；
  • 使徒行传 20:33
    我未曾贪图一个人的金、银、衣服。
  • 玛拉基书 4:4
    “你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山为以色列众人所吩咐他的律例典章。
  • 哥林多前书 9:12
    若别人在你们身上有这权柄，何况我们呢？然而，我们没有用过这权柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。
  • 撒母耳记上 12:3-4
    我在这里，你们要在耶和华和他的受膏者面前给我作见证。我夺过谁的牛，抢过谁的驴，欺负过谁，虐待过谁，从谁手里受过贿赂因而眼瞎呢？若有，我必偿还。”众人说：“你未曾欺负我们，虐待我们，也未曾从谁手里受过什么。”
  • 民数记 16:15
    摩西就甚发怒，对耶和华说：“求你不要享受他们的供物。我并没有夺过他们一匹驴，也没有害过他们一个人。”