朝一暮一、

早晨要献一只，黄昏的时候要献一只；

早晨献第一只小公羊，黄昏献第二只小公羊；

早晨献第一只小公羊，黄昏献第二只小公羊；

早晨和傍晚各献一只，

早晨要献一只，黄昏献一只；

早晨要獻一隻，黃昏的時候要獻一隻；

早晨獻第一隻小公羊，黃昏獻第二隻小公羊；

早晨獻第一隻小公羊，黃昏獻第二隻小公羊；

早晨和傍晚各獻一隻，

早晨要獻一隻，黃昏獻一隻；

其一隻公綿羊羔、你要在早晨獻上，其另一隻公綿羊羔、你要在傍晚時分獻上；

朝一暮一、

朝獻一羔、暮獻一羔、

Offer one lamb in the morning and the other at twilight,

Offer one lamb in the morning. Offer the other when the sun goes down.

The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight;

Sacrifice one lamb in the morning and the other in the evening.

Offer one lamb in the morning and the other lamb at twilight,

You shall offer the one lamb in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight;

The one lamb you shall offer in the morning, the other lamb you shall offer in the evening,

The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

Offer one lamb in the morning and the other lamb at twilight,

The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

The first lamb you must offer in the morning, and the second lamb you must offer in the late afternoon,

You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,

至午後、近獻祭之時、彼偽為憑神而言、實無聲響、亦無應對而垂顧之者。

昔我於異象中、目睹加伯列、今獻夕祭祈禱之時、加伯列迅速而飛、前來撫余、

凡凜遵以色列族上帝之道者、聞被虜而歸之眾、干犯罪戾、咸來見我、我愕然而坐、越至薄暮、獻祭之時、憂心悄悄、裂衣曲跽、向天舉手、禱我上帝耶和華、

月之十四日、薄暮、遵禮儀法度、而守節期、

當留至十四日夕、以色列會眾宰是羔、

容我聲聞於上、有若馨香、視我舉手以拜、有若夕祭兮。

當獻祭之時、先知以利亞前、曰、耶和華歟、亞伯拉罕、以撒、以色列之上帝、今日使民咸知、爾在以色列族中為上帝、亦知我屬爾僕、凡有所為、悉遵爾命。