朝獻一羔、暮獻一羔、

早晨要献一只，黄昏的时候要献一只；

早晨献第一只小公羊，黄昏献第二只小公羊；

早晨献第一只小公羊，黄昏献第二只小公羊；

早晨和傍晚各献一只，

早晨要献一只，黄昏献一只；

早晨要獻一隻，黃昏的時候要獻一隻；

早晨獻第一隻小公羊，黃昏獻第二隻小公羊；

早晨獻第一隻小公羊，黃昏獻第二隻小公羊；

早晨和傍晚各獻一隻，

早晨要獻一隻，黃昏獻一隻；

其一隻公綿羊羔、你要在早晨獻上，其另一隻公綿羊羔、你要在傍晚時分獻上；

朝一暮一、

朝一暮一、

Offer one lamb in the morning and the other at twilight,

Offer one lamb in the morning. Offer the other when the sun goes down.

The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight;

Sacrifice one lamb in the morning and the other in the evening.

Offer one lamb in the morning and the other lamb at twilight,

You shall offer the one lamb in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight;

The one lamb you shall offer in the morning, the other lamb you shall offer in the evening,

The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

Offer one lamb in the morning and the other lamb at twilight,

The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

The first lamb you must offer in the morning, and the second lamb you must offer in the late afternoon,

You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,

自午後至獻晚祭時、切求靈顯、切求靈顯或作偽為感神而言亦無聲響、無應者、無顧者、

我祈禱之詞未竟、在獻夕祭之時、前異象中所見之人迦伯列、迅速而而或作如飛、前來撫我身、

凡懍遵以色列天主之言者、俱因被擄而歸者所犯之罪來見我、我抑鬱而坐、至獻晚祭時、獻晚祭時、我起、憂心悄悄、衣袍撕裂、曲膝而跪、向主我之天主舉手祈禱、曰、

是月十四日、薄暮、循所定之條例禮儀而守之、

當留至是月十四日、於薄暮時、以色列會眾皆宰羔、

願我之禱告、如香煙達至主前、我舉手祈求、願主視為晚祭、

至獻晚祭時、先知以利亞進前曰、求主亞伯拉罕以撒雅各之天主、今日使人知主在以色列人中為天主、亦知我乃主之僕、我作此諸事、悉遵主命、