此每安息日所獻之燔祭、在恆獻之燔祭、及灌祭而外也、○

这是每安息日献的燔祭；那常献的燔祭和同献的奠祭在外。”

除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，这是每一个安息日当献的燔祭。”

除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，这是每一个安息日当献的燔祭。”

这是在日常燔祭和奠祭以外安息日所献的燔祭。

这是安息日献的燔祭；在那常献的燔祭和同献的奠祭以外。

這是每安息日獻的燔祭；那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。」

除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，這是每一個安息日當獻的燔祭。」

除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，這是每一個安息日當獻的燔祭。」

這是在日常燔祭和奠祭以外安息日所獻的燔祭。

這是安息日獻的燔祭；在那常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。

這是每安息日獻的燔祭；那不斷獻的燔祭、和跟燔祭同獻的奠祭、是在外的。

日所獻祭灌酒而外、必於安息日獻燔祭。○

此乃安息日所獻之火焚祭、在恆獻火焚祭及奠酒之外、○

This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

It is the burnt offering for every Sabbath day. It is in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

this is the burnt offering of every Sabbath, besides the regular burnt offering and its drink offering.

This is the burnt offering to be presented each Sabbath day, in addition to the regular burnt offering and its accompanying liquid offering.

It is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

This is the burnt offering of every Sabbath in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

this is the burnt offering for every Sabbath, besides the regular burnt offering with its drink offering.

this is the burnt- offering of every sabbath, besides the continual burnt- offering, and the drink- offering thereof.

It is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

[ This is] the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.

This is the burnt offering for every Sabbath, besides the continual burnt offering and its drink offering.

this is the burnt offering of every Sabbath, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

安息日、君所獻於耶和華之燔祭、乃無疵之綿羊羔六、牡綿羊一、亦備素祭、為牡綿羊麵一伊法、為羔羊各隨其力、每麵一伊法、加油一欣、

更獻牡山羊一、為贖罪祭、此在恆獻之燔祭、及其素祭灌祭之外、○值節期、必以上所言者、獻於耶和華、以為燔祭、素祭、灌祭、酬恩祭、此在許願樂獻之祭而外、

此在月朔之燔祭素祭、與恆獻之燔祭素祭、及循例之灌祭之外、以為馨香之火祭、奉於耶和華、○

更獻牡山羊一、為贖罪祭、此在恆獻之燔祭、及其素祭灌祭之外、○

上所獻者、乃在清晨恆獻燔祭之外、

更獻牡山羊一、為贖罪祭、此在恆獻之燔祭、及其素祭灌祭之外、○

更獻牡山羊一、為贖罪祭、此在恆獻之燔祭、及其素祭灌祭之外、○

更告之曰、所當日獻耶和華之火祭、即一歲之牡羔二、純全無疵、恆為燔祭、

更獻牡山羊一、為贖罪祭、此在贖罪之祭、與恆獻之燔祭、及其素祭灌祭之外、○

更獻牡山羊一、為贖罪祭、此在恆獻之燔祭、及其素祭灌祭之外、○

更獻牡山羊一、為贖罪祭、此在恆獻之燔祭、及其素祭灌祭之外、○

更獻牡山羊一、為贖罪祭、此在恆獻之燔祭、及其素祭灌祭之外、○