可出入其前、導之往返、免主之會、如羊之無牧、

可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。”

可以在他们面前出入，引导他们进出，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。”

可以在他们面前出入，引导他们进出，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。”

带领他们或进或退，免得你的会众像没有牧人的羊群。”

可以在他们面前出入；带领他们出入，免得耶和华的会众好像没有牧人的羊一样。”

可以在他們面前出入，也可以引導他們，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊羣一般。」

可以在他們面前出入，引導他們進出，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊羣一般。」

可以在他們面前出入，引導他們進出，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊羣一般。」

帶領他們或進或退，免得你的會眾像沒有牧人的羊群。」

可以在他們面前出入；帶領他們出入，免得耶和華的會眾好像沒有牧人的羊一樣。”

可以在他們前面出去、在他們前面進來、領他們出、領他們入的，免得永恆主的會眾如同羊羣沒有牧人一般。』

出入其前、導之往返、免耶和華會眾、猶羊之無牧、

出入於民前、為民先導、免致耶和華會眾猶羊之無牧。

to go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the Lord’s people will not be like sheep without a shepherd.”

Have that person lead them and take care of them. Then your people won’t be like sheep without a shepherd.”

who shall go out before them and come in before them, who shall lead them out and bring them in, that the congregation of the Lord may not be as sheep that have no shepherd.”

Give them someone who will guide them wherever they go and will lead them into battle, so the community of the Lord will not be like sheep without a shepherd.”

who will go out before them and come back in before them, and who will bring them out and bring them in, so that the LORD’s community won’t be like sheep without a shepherd.”

who will go out and come in before them, and lead them out and bring them in, so that the congregation of the Lord will not be like sheep that have no shepherd.”

who may go out before them and go in before them, who may lead them out and bring them in, that the congregation of the Lord may not be like sheep which have no shepherd.”

who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in; that the congregation of Jehovah be not as sheep which have no shepherd.

who will go out before them and come back in before them, and who will bring them out and bring them in, so that the Lord’s community won’t be like sheep without a shepherd.”

Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.

who will go out before them, and who will come in before them, and who will lead them out, and who will bring them in, so that the community of the LORD may not be like sheep that have no shepherd.”

who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of Yahweh may not be as sheep which have no shepherd.”

耶穌出、見眾憫之、因其猶羊無牧、遂以多端教之、

緣無牧者則羊奔散、羊既奔散、為諸野獸所食、

我今日一百有二十歲矣、不能復出入、主亦曾諭我曰、爾必不得渡此約但、

見眾則憫之、以其困苦流離、猶羊無牧者然、

曰、我觀以色列人眾、悉散於山、如羊無牧、主云、斯眾無主、各當安然而歸、而歸原文作歸家

祈主賜我智慧聰明、能於斯民前出入、不然、主民眾多、孰能判斷其間乎、

家堂偶像家堂偶像原文作提拉平所言虛誕、卜士所占偽妄、作夢者之言虛幻、妄相慰藉、作夢者之言虛幻妄相慰藉或作作夢者之言亦虛偽彼眾慰藉人之言皆屬虛幻故人若迷途之羊、無牧而受困苦、

主我之天主使僕繼父大衛為王、我尚幼童、不知如何出入、

欲與諸國無異、欲有王治理我、統率我、為我戰爭、

掃羅不使之侍於側、立為千夫長、率民出入、

答曰、我奉遣而來、特為以色列家之亡羊耳、

我即門也、凡由我入者、必得救、且出入得芻、

昔掃羅為我王時、爾已率以色列人出入、主曾許爾曰、爾必牧我民以色列、必為君治理以色列、

萬有之主曰、刃歟、爾醒、刃歟爾醒或作惟爾鋒刃勃然而興擊我牧者與我同儔、擊牧者使羊散、惟彼卑微者我必護衛、惟彼卑微者我必護衛或作惟彼小子我必救援

曰、我觀以色列人眾、悉散於山、如羊無牧、主云、斯眾無主、各當安然而歸、而歸原文作歸家

爾素如迷失之羊、今歸於爾靈之牧者、爾靈之監督矣、

守門者為之啟、羊亦聽其聲、按名呼其羊、引之出、既出其羊、則先之行、而羊從之、因識其聲故也、

惟就以色列家之亡羊、