民數記 25:9 那時因瘟疫而死的，共有二萬四千人。

民數記 25:9 >>

本节经文

聖經新譯本
那時因瘟疫而死的，共有二萬四千人。
新标点和合本
那时遭瘟疫死的，有二万四千人。
和合本2010（上帝版-简体）
遭瘟疫死的，有二万四千人。
和合本2010（神版-简体）
遭瘟疫死的，有二万四千人。
当代译本
但已有两万四千人死于瘟疫。
圣经新译本
那时因瘟疫而死的，共有二万四千人。
新標點和合本
那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。
和合本2010（上帝版-繁體）
遭瘟疫死的，有二萬四千人。
和合本2010（神版-繁體）
遭瘟疫死的，有二萬四千人。
當代譯本
但已有兩萬四千人死於瘟疫。
呂振中譯本
那時因疫症而死的、有二萬四千人。
文理和合譯本
遘疫而死者、計二萬四千人、○
文理委辦譯本
時遇災而死者、計二萬四千人。
施約瑟淺文理新舊約聖經
遭瘟疫而死者、計二萬四千人、○
New International Version
but those who died in the plague numbered 24,000.
New International Reader's Version
But the plague had already killed 24,000 of them.
English Standard Version
Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand.
New Living Translation
but not before 24,000 people had died.
Christian Standard Bible
but those who died in the plague numbered twenty-four thousand.
New American Standard Bible
But those who died from the plague were twenty four thousand in number.
New King James Version
And those who died in the plague were twenty-four thousand.
American Standard Version
And those that died by the plague were twenty and four thousand.
Holman Christian Standard Bible
but those who died in the plague numbered 24,000.
King James Version
And those that died in the plague were twenty and four thousand.
New English Translation
Those that died in the plague were 24,000.
World English Bible
Those who died by the plague were twenty- four thousand.

交叉引用

哥林多前書 10:8
我們也不可淫亂，像他們有些人那樣，一天就死了二萬三千人。
民數記 16:49-50
除了因可拉事件死亡的以外，因瘟疫死亡的有一萬四千七百人。亞倫回到會幕門口摩西那裡，瘟疫已經止住了。（本章第36~50節在《馬索拉文本》為17:1~15）
民數記 14:37
這些帶回有關那地的惡信的人，都遭受瘟疫死在耶和華面前。
申命記 4:3-4
耶和華因巴力．毗珥的事所行的，你們都親眼看見了；所有跟隨巴力．毗珥的人，耶和華你們的神都從你們中間消滅了。只有你們緊緊倚靠耶和華你們的神的人，今日全都活著。
民數記 25:4-5
耶和華對摩西說：“把人民的首領都捉來，在我耶和華面前對著太陽把他們懸掛起來，好使耶和華的烈怒可以轉消，不向以色列人發作。”於是摩西對以色列的審判官說：“你們各人要把與巴力．毗珥連合的人都殺了。”
民數記 31:16
看哪，這些婦女因巴蘭的計謀，使以色列人在毗珥的事上，得罪耶和華，以致瘟疫臨到耶和華的會眾身上。

本节经文

交叉引用

微读圣经