故爾當告非尼哈曰、我必賜之以平康之約、

因此，你要说：‘我将我平安的约赐给他。

因此，你要说：‘看哪，我将我平安的约赐给他。

因此，你要说：‘看哪，我将我平安的约赐给他。

你告诉他，我要赐给他平安的约，

因此你要说：‘现在我把平安之约赐给他，

因此，你要說：『我將我平安的約賜給他。

因此，你要說：『看哪，我將我平安的約賜給他。

因此，你要說：『看哪，我將我平安的約賜給他。

你告訴他，我要賜給他平安的約，

因此你要說：‘現在我把平安之約賜給他，

故此你要說：「看哪，我將我和平之約給他，

爾其告之、我將賜以平康之約、

故爾當告之、我將與彼立平康之約、

Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.

So tell Phinehas I am making my covenant with him. It is my promise to give him peace.

Therefore say,‘ Behold, I give to him my covenant of peace,

Now tell him that I am making my special covenant of peace with him.

Therefore declare: I grant him my covenant of peace.

Therefore say,‘ Behold, I am giving him My covenant of peace;

Therefore say,‘ Behold, I give to him My covenant of peace;

Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

Therefore declare: I grant him My covenant of peace.

Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

Therefore, announce:‘ I am going to give to him my covenant of peace.

Therefore say,‘ Behold, I give to him my covenant of peace.

使爾知我傳斯命於爾、致我與利未人所立之約、可以恆存、或作使爾知我曾傳斯命於爾曾與利未人立約萬有之主已言之矣、昔我與利未人立約、許以生命平康、且已賜之、欲其敬懼我、彼已敬懼我、敬畏我名、

我必與彼立平康之約、驅猛獸於斯地、使之安居郊野、偃臥林中、

山嶺可移、岡陵可徙、我恩慈永不離爾、我和平之約、永立不移、此乃矜恤爾之主所言、

亞瑪力族居南地、赫人耶布斯人亞摩利人居於山、迦南人居於海濱、及沿約旦河之境、

萬有之主曰、我將遣我使者、備道於我前、爾所求之主、將忽至其殿、盟約之天使、爾所慕者、視哉速至、爾所求之主將忽至其殿盟約之天使爾所慕者視哉速至或作爾曹所尋求之主立約之天使爾所迎慕者必忽入其殿必速涖臨