以色列民居於什亭、與摩押女行淫、

以色列人住在什亭，百姓与摩押女子行起淫乱。

以色列人住在什亭，百姓开始与摩押女子行淫。

以色列人住在什亭，百姓开始与摩押女子行淫。

以色列人驻扎在什亭期间，有些人与摩押女子行淫。

以色列人住在什亭，人民与摩押的女子行起淫乱来。

以色列人住在什亭，百姓與摩押女子行起淫亂。

以色列人住在什亭，百姓開始與摩押女子行淫。

以色列人住在什亭，百姓開始與摩押女子行淫。

以色列人駐紮在什亭期間，有些人與摩押女子行淫。

以色列人住在什亭，人民與摩押的女子行起淫亂來。

以色列人住在什亭；他們的人民和摩押的女子行起淫亂來。

以色列族居什亭、淫於摩押女、

以色列族居失亭、淫於摩押女、

While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women,

Israel was staying in Shittim. The men of Israel began to commit sexual sins with the women of Moab.

While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab.

While the Israelites were camped at Acacia Grove, some of the men defiled themselves by having sexual relations with local Moabite women.

While Israel was staying in the Acacia Grove, the people began to prostitute themselves with the women of Moab.

While Israel remained at Shittim, the people began to commit infidelity with the daughters of Moab.

Now Israel remained in Acacia Grove, and the people began to commit harlotry with the women of Moab.

And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:

While Israel was staying in the Acacia Grove, the people began to have sexual relations with the women of Moab.

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

When Israel lived in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the daughters of Moab.

Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab;

嫩之子約書亞由什亭遣二偵者、曰、往窺探斯地及耶利哥、二人遂往入妓家而宿、妓名拉哈、

亦勿行淫、如彼中有人行淫、一日殞亡二萬三千人、

我民歟、當追念摩押王巴勒所設之謀、與比珥子巴蘭所對之之言、亦當追念自示亭至吉甲所遇之事、則可知主之恩慈、○

沿約但列營、自伯耶施末至亞伯示亭、在摩押平原、○

明日約書亞夙興、率以色列人眾、離什亭至約但、未渡前、宿於彼、

謂之曰、爾何為存留婦女、彼曾從巴蘭之計、誘以色列人拜毘珥、得罪於主、以致主之會遇瘟疫、

然尚有稍可責爾者、因爾中有從巴蘭教者、昔巴蘭教巴拉克、誘惑以色列人食祭偶像之物、且行淫、

我察得有種婦人、心若網羅、手若縲絏、我知斯婦、較死尤苦、天主所悅者得避之、有罪者為其所陷、