必有人乘舟自基提而至、苦虐亞述、苦虐希伯、彼終亦必滅亡、

必有人乘船从基提界而来，苦害亚述，苦害希伯；他也必至沉沦。”

有船只从基提边界来到，要压制亚述，要压制希伯；他也必永远沉沦。”

有船只从基提边界来到，要压制亚述，要压制希伯；他也必永远沉沦。”

船只从基提驶来，征服亚述和希伯，但他也要灭亡。”

必有船从基提而来，苦害亚述，苦害希伯；他却要灭亡。”

必有人乘船從基提界而來，苦害亞述，苦害希伯；他也必至沉淪。

有船隻從基提邊界來到，要壓制亞述，要壓制希伯；他也必永遠沉淪。」

有船隻從基提邊界來到，要壓制亞述，要壓制希伯；他也必永遠沉淪。」

船隻從基提駛來，征服亞述和希伯，但他也要滅亡。」

必有船從基提而來，苦害亞述，苦害希伯；他卻要滅亡。”

但是必有船從基提那邊而來，苦害亞書利，苦害大河那邊，亞書利也必至於滅亡。』

有舟至自基提、虐遇亞述、苛待希伯、彼亦淪亡、

人將駕舟、自基底至、使亞述希百備歷困苦、基底終亦必亡。

Ships will come from the shores of Cyprus; they will subdue Ashur and Eber, but they too will come to ruin.”

Ships will come from the shores of Cyprus. They will bring Ashur and Eber under their control. But they themselves will also be destroyed.”

But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction.”

Ships will come from the coasts of Cyprus; they will oppress Assyria and afflict Eber, but they, too, will be utterly destroyed.”

Ships will come from the coast of Kittim; they will carry out raids against Asshur and Eber, but they too will come to destruction.

But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall oppress Asshur and oppress Eber; So they also will come to destruction.”

But ships shall come from the coasts of Cyprus, And they shall afflict Asshur and afflict Eber, And so shall Amalek, until he perishes.”

But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber; And he also shall come to destruction.

Ships will come from the coast of Kittim; they will afflict Asshur and Eber, but they too will come to destruction.

And ships[ shall come] from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

Ships will come from the coast of Kittim, and will afflict Asshur, and will afflict Eber, and he will also perish forever.”

But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”

雅完之子、以利沙、他施、基提、多單、

巴蘭瞻望亞瑪力族作歌曰、亞瑪力人為列國之元魁、終必滅亡、

基提戰舟來攻之、喪膽而歸、怒遵聖約之人、怒遵聖約之人原文作向聖約發怒任意而行、惟背棄聖約者、皆姑善待之、惟背棄聖約者皆姑善待之或作又與背棄聖約之人同謀

彼曰、第四獸、即世間將有之第四國也、異於諸國、並吞天下、破碎蹂躪、其十角即此國中將興之十王、其後別興一王、異於前者、將服三王、向至上者出言誇大、困苦至上者之聖民、欲改時易法、聖民被付於其手、一載二載半載、惟審鞫者將坐而審鞫之、奪其權勢、殲滅殆盡、

大聲呼曰、巴比倫大邑、傾矣、傾矣、今為鬼魔居處、並為諸邪神邪神或作不潔之神及諸不潔可憎之鳥所棲、因諸國皆飲其淫亂毒酒、天下諸王、與彼行淫、天下商賈、皆因彼奢華之甚、而富饒焉、○我聞自天有聲云、我民當出於其中、免爾與彼同罪、同受其災、蓋其罪滔天、其不義為天主記憶、以彼所加諸爾者還加之、視其所行、報之惟倍、於其所斟之杯、亦必倍斟以予之、彼如何自榮、如何奢華、當使之如何痛苦哀哭、蓋彼心內云、我坐后位、我非嫠婦、永不至哀哭、故一日之間、其災齊至、即死亡哀哭饑饉、亦被火焚、蓋審判之主天主、其能至大、天下諸王、素與彼行淫、奢侈宴樂、見焚之之煙、必為之悲痛號泣、因懼其苦而遠立、云、廣大鞏固之邑巴比倫、頃刻間爾之刑至矣、哀哉、哀哉、天下商賈、亦必為之號泣悲痛、因不復有購其貨者、其貨乃金銀、寶石、珍珠、枲布、紫色染料、絲、絳色染料、各種香木、象牙諸器、佳木諸器、銅鐵及白玉諸器、又有肉桂香品、沒藥乳香、酒油、細麵、麥、牛羊、車馬、奴婢、巴比倫乎、爾所嗜之果實無有矣、肥美光澤之物亦無有矣、爾不復能得之、販此物之商賈、由巴比倫致富者、因懼其苦而遠立、號泣悲痛、曰、此大邑衣以枲布紫絳之衣、飾以金珠寶石、富有如此之大、頃刻間消滅、哀哉、哀哉、凡舟長舟子、及乘舟者、與諸航海之商旅、皆遠立、見焚彼之煙、呼曰、何邑能比此大邑乎、以塵埃蒙首、蒙首原文作撒於首號泣悲痛、呼曰、此大邑以其珍寶、使凡操舟於海者致富、頃刻間成為荒墟、哀哉、哀哉、天乎、諸聖徒及諸先知乎、爾曹當歡樂、因天主已報之為爾伸冤、○有一大力之天使、舉石大如磨磐者投於海、曰、巴比倫大邑、亦必如是猝然傾頹、不復得見、鼓琴、作樂、品簫、吹角之聲、不復聞於爾間、百工不復見於爾間、磨聲不復聞於爾間、燈光不復照於爾間、新娶者與新婦之聲、不復聞於爾間、爾之商賈、乃世之居尊位者、萬國皆以爾巫術而迷惑、諸先知與聖徒及天下一切見殺者之血、皆見於此邑中、

其牡山羊、即雅完雅完即希拉下同王、兩目間之大角、即其元王、

彼又曰、我至爾所、爾知其故乎、今我欲歸、與護巴西之君戰、我往後、護雅完之君必至、

此即王所見之石、由山出、非人手所鑿、碎彼鐵、銅、泥、銀、金、至大至大或作全能之天主、以將來必有之事示王、其夢如此、其兆確實、

蓋日將至、人必曰、未懷孕者、未生產者、未哺乳者、福矣、時、人將對山曰、崩於我上、對陵曰、掩我、蓋木之青者猶如此、則枯者將若何、○

雅弗之兄閃亦生子、閃為希伯合族之祖、閃之子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、亞蘭之子烏斯、戶勒、基帖、瑪施、亞法撒生沙拉、沙拉生希伯、希伯生二子、一名法勒、法勒譯即分析之義因當時世人分析、法勒之弟名約坍、

時鐵、泥、銅、銀、金、俱碎、若夏日穀場之糠秕、被風飄揚、無處可尋、擊像之石、變成大山、遍盈天下、

我但以理欲知第四獸之實、何為異於他獸、甚可畏懼、鐵齒銅爪、吞食嚼碎一切、以足踐其所餘、首有十角、又別生一角、三角墮於其前、其角有目、有口出言誇大、其狀較他角尤大、

論推羅推羅原文作瑣珥下同有預言曰、他施群舟、爾當哀號、因推羅傾滅、再無宅第、再無可入之處、在基提地聞之、

若縱其如此、眾必信之、則羅瑪人必至奪我土地、擄我人民、

設其帷殿、在海與聖且美之山間、後必至其終、援救援救或作助之者無人、

有逃遁者、來報希伯來人亞伯蘭、時、亞伯蘭處亞摩利人幔利之橡樹處、幔利與以實各亞乃為兄弟、俱與亞伯蘭結盟、

六十二七後、受膏者見絕、並非為己也、必有王軍至、毀城與聖所、終必滅亡、若為洪水所淹、必有毀滅之事、直至爭戰已畢、必有毀滅之事直至爭戰已畢或作至於末終必有爭戰及毀滅之事一七之間、彼與多人定約、一七之半間、將使祭祀與獻禮咸息、殘賊可惡之物、必立於聖所、必立於聖所或作必立於聖所之墻待所定之災、盡降於行毀滅者、行毀滅者或作受毀滅者

爾觀先知但以理所言、殘賊可惡之物、立於聖地、讀者當悟之、

我觀象之時、或作我思維之際見一牡山羊、自西而來、徧行天下、足不履地、足不履地或作迅速若足不沾塵其牡山羊、兩目間有一大角、我所見立於河濱、有兩角之牡綿羊、其牡山羊至其所、奮然力趨以牴之、我見牡山羊、趨至牡綿羊前、忿怒特甚、牴觸牡綿羊、折其兩角、牡綿羊無力以禦之、無力以禦之原文作不能立於其前牡山羊觸之於地、加以蹂躪、無人能救牡綿羊脫於牡山羊之害、害原文作手其牡山羊成為極強、正強時、大角忽折、代生四大角、各向天之四方、

取一第拿流、予我觀之、是像與號屬誰、曰、屬該撒、